Mobilizon

Backend

Catalan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:304
	Anglais Questions & Contact Information
	Catalan Preguntes i informació de contacte 34/310 · 31 À vérifier
60 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
	Anglais Get ready for %{title}
	Catalan Prepara't per %{title} 22/220 · 22 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:47
	Anglais Any of the information we collect from you may be used in the following ways:
	Catalan Qualsevol informació que recollim de tu la podrem fer servir d'aquestes maneres: 80/770 · 77 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:15
	Anglais You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>
	Catalan Quan feu servir <b>%{instance_name}</b> heu de respectar la llei 64/590 · 59 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:21
	Anglais You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service
	Catalan Quan useu el servei heu de respectar les altres persones i les normes de <b>%{instance_name}</b> 96/880 · 88 À vérifier
165 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
	Anglais What's up today?
	Catalan Què fan avui? 13/160 · 16 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:83
	Anglais What is our data retention policy?
	Catalan Quina és la nostra política de retenció de dades? 49/340 · 34 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:10
	Anglais What information do we collect?
	Catalan Quina informació recollim? 26/310 · 31 À vérifier
7 lib/web/templates/email/report.text.eex:23
	Anglais Reason
	Catalan Raó 3/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:211
	Anglais Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;
	Catalan Recopilar informació personal d'altres usuàries, intimidar, amenaçar, espiar o assetjar altres usuàries del Servei; 115/1300 · 130 À vérifier
15 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:18 • lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
	Anglais Password reset
	Catalan Reinicia la contrasenya 23/140 · 14 À vérifier
201 lib/web/templates/email/report.html.heex:54
	Anglais <b>%{reporter}</b> reported the following content.
	Catalan %{reporter_name} (%{reporter_username}) ha denunciat aquest contingut. 70/500 · 50 À vérifier
16 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
	Anglais Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Catalan Restablir la contrasenya és fàcil. Segueix l'enllaç de sota i segueix les instruccions. Serà un no-res. 103/1290 · 129 À vérifier
9 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:53
	Anglais Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Catalan Restablir la teva contrasenya és fàcil. Prem el botó de sota i segueix les instruccions. Acabarem de seguida. 109/1310 · 131 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:87
	Anglais Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days.
	Catalan Retenir registres del sistema que continguin l'adreça IP de totes les peticions en aquest servidor, si és que se'n desen, no més de 90 dies. 140/1290 · 129 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:123
	Anglais Do we disclose any information to outside parties?
	Catalan Revelem algun tipus d'informació a altri? 41/500 · 50 À vérifier
132 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
	Anglais An event is upcoming!
	Catalan S'apropa una activitat! 23/210 · 21 À vérifier
228 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:52
	Anglais The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down.
	Catalan Sembla ser que el servidor de Mobilizon està temporalment inaccessible. 71/620 · 62 À vérifier
135 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
	Anglais Event update!
	Catalan S'ha actualitzat l'activitat! 29/130 · 13 À vérifier
20 lib/web/email/event.ex:44
	Anglais Event %{title} has been updated
	Catalan S'ha actualitzat {%title} 25/310 · 31 À vérifier