Mobilizon/Backend — Catalan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

3 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
	Anglais Activate my account
	Catalan Activa el meu compte 20/190 · 19 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Catalan Activa el meu compte 20/200 · 20 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:284
	Anglais Entire Agreement
	Catalan Acord complet 13/160 · 16 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:62
	Anglais Accepting these Terms
	Catalan Acceptar aquestes condicions 28/210 · 21 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:64
	Anglais By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
	Catalan Accedint o usant el Servei, confirmes implícitament que et compromets a les condicions següents. Si les condicions no et resulten clares, contacta a %{contact}. 160/1750 · 175 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:15
	Anglais We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>.
	Catalan 0/7760 · 776 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:76
	Anglais We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature.
	Catalan 0/1380 · 138 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:105
	Anglais When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>.
	Catalan 0/2290 · 229 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:134
	Anglais When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set.
	Catalan 0/5210 · 521 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:25
	Anglais Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them.
	Catalan 0/5970 · 597 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:132
	Anglais Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one.
	Catalan 0/3270 · 327 À vérifier
198 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
	Anglais You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Catalan 0/980 · 98 À vérifier
225 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:61
	Anglais If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}.
	Catalan 0/780 · 78 À vérifier
226 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:59
	Anglais If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
	Catalan 0/710 · 71 À vérifier
227 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82
	Anglais Technical details
	Catalan 0/170 · 17 À vérifier
229 lib/service/export/feed.ex:72
	Anglais Public feed for %{instance}
	Catalan 0/270 · 27 À vérifier
234 lib/service/export/participants/csv.ex:97 • lib/service/export/participants/ods.ex:86 • lib/service/export/participants/pdf.ex:96
	Anglais File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems. %{event}_participants
	Catalan 0/210 · 21 À vérifier
235 lib/service/export/participants/common.ex:66
	Anglais Participant message
	Catalan 0/190 · 19 À vérifier
237 lib/service/export/participants/common.ex:64
	Anglais Participant status
	Catalan 0/180 · 18 À vérifier
238 lib/service/export/participants/common.ex:53 • lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:3 • lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
	Anglais Administrator
	Catalan 0/130 · 13 À vérifier