Mobilizon

Backend

Catalan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

143 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:82 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
	Anglais If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.
	Catalan Si has de canceŀlar la teva participació, accedeix a l'activitat per l'enllaç de dalt i clica al botó de participació. 118/1180 · 118 À vérifier
144 lib/web/templates/email/email.html.heex:193 • lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais Learn more about Mobilizon here!
	Catalan Per aprendre més de Mobilizon. 30/320 · 32 À vérifier
145 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123 • lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
	Anglais Location
	Catalan Ubicació 8/100 · 8 À vérifier
146 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:133
	Anglais Location address was removed
	Catalan L'adreça postal ha estat esborrada 34/280 · 28 À vérifier
147 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
	Anglais Manage pending requests
	Catalan Gestiona les soŀlicituds pendents 33/230 · 23 À vérifier
148 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
	Anglais Nearly there!
	Catalan Hi ets a prop! 14/130 · 13 À vérifier
149 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
	Anglais New email confirmation
	Catalan Nova confirmació de correu 26/220 · 22 À vérifier
150 lib/web/templates/email/report.html.heex:194
	Anglais Reasons for report
	Catalan Motius de l'informe 19/180 · 18 À vérifier
151 lib/web/templates/email/report.html.heex:48
	Anglais Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:
	Catalan Algú a %{instance} ha denunciat el contingut següent. 53/800 · 80 À vérifier
152 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
	Anglais Sorry! You're not going.
	Catalan Ho sentim! No hi podràs anar. 29/240 · 24 À vérifier
153 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:93
	Anglais Start
	Catalan Inici 5/100 · 5 À vérifier
154 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
	Anglais There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
	Catalan Hi ha hagut canvis a %{title} i et volíem avisar. 49/710 · 71 À vérifier
155 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:74 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:6
	Anglais This event has been cancelled by its organizers. Sorry!
	Catalan Les organitzadores d'aquesta activitat l'han canceŀlada. Ho sentim! 67/550 · 55 À vérifier
156 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:68 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:4
	Anglais This event has been confirmed
	Catalan S'ha confirmat l'activitat 26/290 · 29 À vérifier
157 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:70 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:5
	Anglais This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it.
	Catalan Aquesta activitat encara no està confirmada: l'organització t'ho farà saber si la confirmen. 92/870 · 87 À vérifier
158 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:61 • lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
	Anglais Unfortunately, the organizers rejected your request.
	Catalan Malauradament, les organitzadores han rebutjat la teva participació. 68/520 · 52 À vérifier
159 lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:68
	Anglais Verify your email address
	Catalan Verifica l'adreça de correu 27/250 · 25 À vérifier
160 lib/web/templates/email/report.html.heex:235
	Anglais View report
	Catalan Mostra la denúncia 18/110 · 11 À vérifier
161 lib/web/templates/email/report.text.eex:26
	Anglais View report:
	Catalan Mostra la denúncia 18/120 · 12 À vérifier
162 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:85 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:182 • lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:81 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:81
	Anglais Visit event page
	Catalan Vés a la pàgina d'activitat 27/160 · 16 À vérifier