Mobilizon/Backend — Catalan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

354 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:90 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:99
	Anglais If you wish to cancel your participation, simply click on the link below.
	Catalan 0/730 · 73 À vérifier
355 lib/web/email/admin.ex:142
	Anglais Email configuration test for %{instance}
	Catalan 0/400 · 40 À vérifier
356 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:47 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:3
	Anglais If you received this email, the email configuration seems to be correct.
	Catalan 0/720 · 72 À vérifier
357 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:1
	Anglais Well done!
	Catalan 0/100 · 10 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:55
	Anglais When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
	Catalan 0/4350 · 435 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:64
	Anglais By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
	Catalan Accedint o usant el Servei, confirmes implícitament que et compromets a les condicions següents. Si les condicions no et resulten clares, contacta a %{contact}. 160/1750 · 175 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:62
	Anglais Accepting these Terms
	Catalan Acceptar aquestes condicions 28/210 · 21 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:284
	Anglais Entire Agreement
	Catalan Acord complet 13/160 · 16 À vérifier
3 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
	Anglais Activate my account
	Catalan Activa el meu compte 20/190 · 19 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Catalan Activa el meu compte 20/200 · 20 À vérifier
216 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
	Anglais Event title
	Catalan Activitat 9/110 · 11 À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Catalan Activitat 9/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:23
	Anglais Published events and comments
	Catalan Activitats i comentaris publicats 33/290 · 29 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:321
	Anglais Originally adapted from the <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*</a> and <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
	Catalan Adaptades originalment de <a href="https://joindiaspora.com/terms">les polítiques de privacitat de Diaspora*</a> i <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">les de App.net</a> llicenciades també amb <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. 284/2640 · 264 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:173
	Anglais Originally adapted from the <a href="https://mastodon.social/terms">Mastodon</a> and <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
	Catalan Adaptades originalment de les <a href="https://mastodon.social/terms">polítiques de privacitat de Mastodon</a> i <a href="https://github.com/discourse/discourse">les de Discourse</a>, llicenciades també amb <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. 278/2570 · 257 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:36
	Anglais IPs and other metadata
	Catalan Adreces IP i altres metadades 29/220 · 22 À vérifier
23 lib/web/templates/email/email.html.heex:105
	Anglais Warning
	Catalan Alerta 6/100 · 7 À vérifier
330 lib/mobilizon/events/categories.ex:96
	Anglais Learning
	Catalan Alerta 6/100 · 8 À vérifier
151 lib/web/templates/email/report.html.heex:48
	Anglais Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:
	Catalan Algú a %{instance} ha denunciat el contingut següent. 53/800 · 80 À vérifier
22 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
	Anglais You requested a new password for your account on %{instance}.
	Catalan Algú ha soŀlicitat a %{instance} una contrasenya nova. 54/610 · 61 À vérifier