Mobilizon

Backend

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

355 lib/web/email/admin.ex:142
	Anglais Email configuration test for %{instance}
	Arabe 0/400 · 40 RTL LTR À vérifier
356 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:47 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:3
	Anglais If you received this email, the email configuration seems to be correct.
	Arabe 0/720 · 72 RTL LTR À vérifier
357 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:1
	Anglais Well done!
	Arabe 0/100 · 10 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:55
	Anglais When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
	Arabe 0/4350 · 435 RTL LTR À vérifier
55 lib/web/email/notification.ex:52
	Anglais Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today
	Arabe, Aucun (0) 0/230 · 23 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/230 · 33 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
56 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:
	Arabe, Aucun (0) 0/250 · 25 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/250 · 31 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
65 lib/web/email/notification.ex:81
	Anglais Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week
	Arabe, Aucun (0) 0/270 · 27 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/270 · 37 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/270 · 37 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/270 · 37 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/270 · 37 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/270 · 37 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
66 lib/web/email/notification.ex:107
	Anglais Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Arabe, Aucun (0) 0/550 · 55 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/550 · 85 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/550 · 85 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/550 · 85 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/550 · 85 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/550 · 85 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
67 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:
	Arabe, Aucun (0) 0/290 · 29 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/290 · 35 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/290 · 35 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/290 · 35 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/290 · 35 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/290 · 35 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
128 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 • lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:172 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:14 • lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:92 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 • lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:11
	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
	Arabe, Aucun (0) 0/1210 · 121 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/1210 · 148 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/1210 · 148 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/1210 · 148 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/1210 · 148 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/1210 · 148 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
284 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
	Anglais Singulier You have one pending attendance request to process for the following event: Pluriel You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
	Arabe, Aucun (0) 0/750 · 75 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/750 · 97 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
129 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais %{instance} is powered by Mobilizon.
	Arabe %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon. 40/360 · 36 RTL LTR À vérifier
130 lib/web/templates/email/email.html.heex:187
	Anglais <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	Arabe %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon. 40/430 · 43 RTL LTR À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Arabe %{title} لِـ %{creator} 23/220 · 22 RTL LTR À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Arabe أطلب مِن المجتمَع على Framacolibri 34/330 · 33 RTL LTR À vérifier
160 lib/web/templates/email/report.html.heex:235
	Anglais View report
	Arabe إعرض التقرير 12/110 · 11 RTL LTR À vérifier
161 lib/web/templates/email/report.text.eex:26
	Anglais View report:
	Arabe إعرض التقرير 12/120 · 12 RTL LTR À vérifier
12 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:65 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
	Anglais Go to event page
	Arabe الإنتقال إلى صفحة الفعالية 26/160 · 16 RTL LTR À vérifier
5 lib/web/templates/email/report.text.eex:17
	Anglais Comments
	Arabe التعليقات 9/100 · 8 RTL LTR À vérifier
320 lib/mobilizon/events/categories.ex:72
	Anglais Community
	Arabe التعليقات 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier