Mobilizon/Backend — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

269 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
	Anglais Participate:
	Arabe تم قبول المشاركة 16/120 · 12 RTL LTR À vérifier
270 lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:1
	Anglais Title: %{title}
	Arabe 0/150 · 15 RTL LTR À vérifier
271 lib/web/email/group.ex:47
	Anglais 📅 Just scheduled by %{group}: %{event}
	Arabe 0/380 · 38 RTL LTR À vérifier
272 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
	Anglais New end date:
	Arabe 0/130 · 13 RTL LTR À vérifier
273 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:10
	Anglais New location:
	Arabe 0/130 · 13 RTL LTR À vérifier
274 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:8
	Anglais New start date:
	Arabe 0/150 · 15 RTL LTR À vérifier
275 lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:1
	Anglais Sorry, not this time!
	Arabe 0/210 · 21 RTL LTR À vérifier
276 lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:76
	Anglais View the group
	Arabe 0/140 · 14 RTL LTR À vérifier
277 lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:1
	Anglais You're in!
	Arabe 0/100 · 10 RTL LTR À vérifier
278 lib/web/email/member.ex:61
	Anglais Your membership request for group %{group} has been approved
	Arabe 0/600 · 60 RTL LTR À vérifier
279 lib/web/email/member.ex:88
	Anglais Your membership request for group %{group} has been rejected
	Arabe 0/600 · 60 RTL LTR À vérifier
280 lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:3
	Anglais Your membership request for group %{group} has been rejected.
	Arabe 0/610 · 61 RTL LTR À vérifier
281 lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:47
	Anglais Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been rejected.
	Arabe 0/920 · 92 RTL LTR À vérifier
282 lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:3
	Anglais Your membership request for group %{group} has been approved.
	Arabe 0/610 · 61 RTL LTR À vérifier
283 lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:47
	Anglais Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been approved.
	Arabe 0/920 · 92 RTL LTR À vérifier
284 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
	Anglais Singulier You have one pending attendance request to process for the following event: Pluriel You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
	Arabe, Aucun (0) 0/750 · 75 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/750 · 97 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
285 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:1
	Anglais An administrator changed your role
	Arabe 0/340 · 34 RTL LTR À vérifier
286 lib/web/email/admin.ex:122
	Anglais An administrator confirmed your account on %{instance}
	Arabe 0/540 · 54 RTL LTR À vérifier
287 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:1 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:1
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account
	Arabe 0/680 · 68 RTL LTR À vérifier
288 lib/web/email/admin.ex:43 • lib/web/email/admin.ex:70
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}
	Arabe 0/830 · 83 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel