Mobilizon

Backend

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

12 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:65 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
	Anglais Go to event page
	Arabe الإنتقال إلى صفحة الفعالية 26/160 · 16 RTL LTR À vérifier
160 lib/web/templates/email/report.html.heex:235
	Anglais View report
	Arabe إعرض التقرير 12/110 · 11 RTL LTR À vérifier
161 lib/web/templates/email/report.text.eex:26
	Anglais View report:
	Arabe إعرض التقرير 12/120 · 12 RTL LTR À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Arabe أطلب مِن المجتمَع على Framacolibri 34/330 · 33 RTL LTR À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Arabe %{title} لِـ %{creator} 23/220 · 22 RTL LTR À vérifier
129 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais %{instance} is powered by Mobilizon.
	Arabe %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon. 40/360 · 36 RTL LTR À vérifier
130 lib/web/templates/email/email.html.heex:187
	Anglais <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	Arabe %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon. 40/430 · 43 RTL LTR À vérifier
55 lib/web/email/notification.ex:52
	Anglais Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today
	Arabe, Aucun (0) 0/230 · 23 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/230 · 33 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
56 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:
	Arabe, Aucun (0) 0/250 · 25 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/250 · 31 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
65 lib/web/email/notification.ex:81
	Anglais Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week
	Arabe, Aucun (0) 0/270 · 27 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/270 · 37 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/270 · 37 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/270 · 37 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/270 · 37 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/270 · 37 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
66 lib/web/email/notification.ex:107
	Anglais Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Arabe, Aucun (0) 0/550 · 55 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/550 · 85 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/550 · 85 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/550 · 85 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/550 · 85 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/550 · 85 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
67 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:
	Arabe, Aucun (0) 0/290 · 29 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/290 · 35 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/290 · 35 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/290 · 35 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/290 · 35 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/290 · 35 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
128 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 • lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:172 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:14 • lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:92 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 • lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:11
	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
	Arabe, Aucun (0) 0/1210 · 121 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/1210 · 148 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/1210 · 148 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/1210 · 148 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/1210 · 148 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/1210 · 148 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
284 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
	Anglais Singulier You have one pending attendance request to process for the following event: Pluriel You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
	Arabe, Aucun (0) 0/750 · 75 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/750 · 97 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/750 · 97 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
1 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Arabe 0/1340 · 134 RTL LTR À vérifier
6 lib/web/email/user.ex:49
	Anglais Instructions to reset your password on %{instance}
	Arabe 0/500 · 50 RTL LTR À vérifier
9 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:53
	Anglais Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Arabe 0/1310 · 131 RTL LTR À vérifier
10 lib/web/email/user.ex:26
	Anglais Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}
	Arabe 0/610 · 61 RTL LTR À vérifier
11 lib/web/email/admin.ex:22
	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance}
	Arabe 0/440 · 44 RTL LTR À vérifier
13 lib/web/templates/email/report.text.eex:1
	Anglais New report from %{reporter} on %{instance}
	Arabe 0/420 · 42 RTL LTR À vérifier