Mobilizon

Backend

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

135 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
	Anglais Event update!
	Arabe تم تحديث الفعالية! 18/130 · 13 RTL LTR À vérifier
156 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:68 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:4
	Anglais This event has been confirmed
	Arabe تم تأكيد الفعالية 17/290 · 29 RTL LTR À vérifier
144 lib/web/templates/email/email.html.heex:193 • lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais Learn more about Mobilizon here!
	Arabe تعلّم المزيد عن Mobilizon. 26/320 · 32 RTL LTR À vérifier
8 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:86
	Anglais Reset Password
	Arabe تصفير الكلمة السرية 19/140 · 14 RTL LTR À vérifier
15 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:18 • lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
	Anglais Password reset
	Arabe تصفير الكلمة السرية 19/140 · 14 RTL LTR À vérifier
216 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
	Anglais Event title
	Arabe الفعالية 8/110 · 11 RTL LTR À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Arabe الفعالية 8/100 · 6 RTL LTR À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Arabe العنوان الجديد: %{title} 24/190 · 19 RTL LTR À vérifier
7 lib/web/templates/email/report.text.eex:23
	Anglais Reason
	Arabe السبب 5/100 · 6 RTL LTR À vérifier
5 lib/web/templates/email/report.text.eex:17
	Anglais Comments
	Arabe التعليقات 9/100 · 8 RTL LTR À vérifier
320 lib/mobilizon/events/categories.ex:72
	Anglais Community
	Arabe التعليقات 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier
12 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:65 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
	Anglais Go to event page
	Arabe الإنتقال إلى صفحة الفعالية 26/160 · 16 RTL LTR À vérifier
160 lib/web/templates/email/report.html.heex:235
	Anglais View report
	Arabe إعرض التقرير 12/110 · 11 RTL LTR À vérifier
161 lib/web/templates/email/report.text.eex:26
	Anglais View report:
	Arabe إعرض التقرير 12/120 · 12 RTL LTR À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Arabe أطلب مِن المجتمَع على Framacolibri 34/330 · 33 RTL LTR À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Arabe %{title} لِـ %{creator} 23/220 · 22 RTL LTR À vérifier
129 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais %{instance} is powered by Mobilizon.
	Arabe %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon. 40/360 · 36 RTL LTR À vérifier
130 lib/web/templates/email/email.html.heex:187
	Anglais <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	Arabe %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon. 40/430 · 43 RTL LTR À vérifier
55 lib/web/email/notification.ex:52
	Anglais Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today
	Arabe, Aucun (0) 0/230 · 23 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/230 · 33 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/230 · 33 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
56 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:
	Arabe, Aucun (0) 0/250 · 25 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/250 · 31 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/250 · 31 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier