Mobilizon

Backend errors

Polonais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

5
	Anglais has invalid format
	Polonais ma niepoprawny format 21/180 · 18 À vérifier
6
	Anglais has an invalid entry
	Polonais ma nieprawidłowy wpis 21/200 · 20 À vérifier
7
	Anglais is reserved
	Polonais jest zarezerwowany 18/110 · 11 À vérifier
8
	Anglais does not match confirmation
	Polonais nie pasuje do potwierdzenia 27/270 · 27 À vérifier
9
	Anglais is still associated with this entry
	Polonais jest wciąż powiązany z tym wpisem 33/350 · 35 À vérifier
10
	Anglais are still associated with this entry
	Polonais są wciąż powiązane z tym wpisem 31/360 · 36 À vérifier
11
	Anglais Singulier should be %{count} character(s) Pluriel should be %{count} character(s)
	Polonais, Un (1) powinien zawierać jeden znak 28/310 · 31 Polonais, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) powinien zawierać %{count} znaki 32/310 · 31 Polonais, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) powinien zawierać %{count} znaków 33/310 · 31 Forme plurielle: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
12
	Anglais Singulier should have %{count} item(s) Pluriel should have %{count} item(s)
	Polonais, Un (1) powinien mieć jeden element 27/280 · 28 Polonais, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) powinien mieć %{count} elementy 31/280 · 28 Polonais, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) powinien mieć %{count} elementów 32/280 · 28 Forme plurielle: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
13
	Anglais Singulier should be at least %{count} character(s) Pluriel should be at least %{count} character(s)
	Polonais, Un (1) powinien zawierać przynajmniej jeden znak 41/400 · 40 Polonais, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) powinien zawierać przynajmniej %{count} znaki 45/400 · 40 Polonais, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) powinien zawierać przynajmniej %{count} znaków 46/400 · 40 Forme plurielle: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
14
	Anglais Singulier should have at least %{count} item(s) Pluriel should have at least %{count} item(s)
	Polonais, Un (1) powinien zawierać przynajmniej jeden element 44/370 · 37 Polonais, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) powinien zawierać przynajmniej %{count} elementy 48/370 · 37 Polonais, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) powinien zawierać przynajmniej %{count} elementów 49/370 · 37 Forme plurielle: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
15
	Anglais Singulier should be at most %{count} character(s) Pluriel should be at most %{count} character(s)
	Polonais, Un (1) powinien zawierać maksymalnie jeden znak 40/390 · 39 Polonais, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) powinien zawierać maksymalnie %{count} znaki 44/390 · 39 Polonais, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) powinien zawierać maksymalnie %{count} znaków 45/390 · 39 Forme plurielle: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
16
	Anglais Singulier should have at most %{count} item(s) Pluriel should have at most %{count} item(s)
	Polonais, Un (1) powinien zawierać maksymalnie jeden element 43/360 · 36 Polonais, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) powinien zawierać maksymalnie %{count} elementy 47/360 · 36 Polonais, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) powinien zawierać maksymalnie %{count} elementów 48/360 · 36 Forme plurielle: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
17
	Anglais must be less than %{number}
	Polonais musi być mniejszy niż %{number} 31/270 · 27 À vérifier
18
	Anglais must be greater than %{number}
	Polonais musi być większy niż %{number} 30/300 · 30 À vérifier
19
	Anglais must be less than or equal to %{number}
	Polonais musi być mniejszy lub równy %{number} 37/390 · 39 À vérifier
20
	Anglais must be greater than or equal to %{number}
	Polonais musi być większy lub równy %{number} 36/420 · 42 À vérifier
21
	Anglais must be equal to %{number}
	Polonais musi być równy %{number} 24/260 · 26 À vérifier
22 lib/graphql/resolvers/user.ex:116
	Anglais Cannot refresh the token
	Polonais Nie można odświeżyć tokenu 26/240 · 24 À vérifier
23 lib/graphql/resolvers/group.ex:276
	Anglais Current profile is not a member of this group
	Polonais Obecny profil nie jest członkiem tej grupy 42/450 · 45 À vérifier
24 lib/graphql/resolvers/group.ex:280
	Anglais Current profile is not an administrator of the selected group
	Polonais Obecny profil nie jest administratorem zaznaczonej grupy 56/610 · 61 À vérifier