Mobilizon/Backend errors — Polonais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

13
	Anglais Singulier should be at least %{count} character(s) Pluriel should be at least %{count} character(s)
	Polonais, Un (1) powinien zawierać przynajmniej jeden znak 41/400 · 40 Polonais, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) powinien zawierać przynajmniej %{count} znaki 45/400 · 40 Polonais, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) powinien zawierać przynajmniej %{count} znaków 46/400 · 40 Forme plurielle: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
88 lib/graphql/resolvers/member.ex:93 • lib/graphql/resolvers/member.ex:97
	Anglais Profile is already a member of this group
	Polonais Profil jest już członkiem tej grupy 35/410 · 41 À vérifier
207 lib/graphql/api/groups.ex:33
	Anglais A profile or group with that name already exists
	Polonais Profil lub grupa o tej nazwie już istnieje 42/480 · 48 À vérifier
153 lib/graphql/resolvers/group.ex:244
	Anglais Profile is not administrator for the group
	Polonais Profil nie jest administratorem(-ką) grupy 42/420 · 42 À vérifier
89 lib/graphql/resolvers/post.ex:133 • lib/graphql/resolvers/post.ex:175 • lib/graphql/resolvers/post.ex:209 • lib/graphql/resolvers/resource.ex:92 • lib/graphql/resolvers/resource.ex:137 • lib/graphql/resolvers/resource.ex:170 • lib/graphql/resolvers/resource.ex:204 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:58 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:83 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:110 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:182 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:214 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:246
	Anglais Profile is not member of group
	Polonais Profil nie jest członkiem grupy 31/300 · 30 À vérifier
33 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:34 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:217 • lib/graphql/resolvers/person.ex:247 • lib/graphql/resolvers/person.ex:378 • lib/graphql/resolvers/person.ex:414 • lib/graphql/resolvers/person.ex:421 • lib/graphql/resolvers/person.ex:450 • lib/graphql/resolvers/person.ex:465
	Anglais Profile is not owned by authenticated user
	Polonais Profil nie należy do uwierzytelnionego użytkownika(-czki) 57/420 · 42 À vérifier
168 lib/graphql/resolvers/event.ex:294
	Anglais Organizer profile doesn't have permission to create an event on behalf of this group
	Polonais Profil organizatora(-ki) nie ma uprawnień do utworzenia wydarzenia w imieniu tej grupy 86/840 · 84 À vérifier
161 lib/graphql/resolvers/event.ex:276
	Anglais Organizer profile is not owned by the user
	Polonais Profil organizatora(-ki) nie należy do użytkownika(-czki) 57/420 · 42 À vérifier
231 lib/web/controllers/application_controller.ex:276
	Anglais Please slow down the rate of your requests
	Polonais Prosimy o zwolnienie tempa wysyłania żądań 42/420 · 42 À vérifier
234 lib/graphql/resolvers/application.ex:139
	Anglais The device user code was not provided before approving the application
	Polonais Przed zatwierdzeniem aplikacji nie podano kodu użytkownika urządzenia 69/700 · 70 À vérifier
34 lib/graphql/resolvers/user.ex:177
	Anglais Registrations are not open
	Polonais Rejestracje nie są otwarte 26/260 · 26 À vérifier
144 lib/graphql/error.ex:104
	Anglais Reset your password to login
	Polonais Resetuj swoje hasło, aby zalogować się 38/280 · 28 À vérifier
10
	Anglais are still associated with this entry
	Polonais są wciąż powiązane z tym wpisem 31/360 · 36 À vérifier
191 lib/graphql/resolvers/group.ex:399
	Anglais Follow does not match your account
	Polonais Subskrypcja nie jest powiązana z Twoim kontem 45/340 · 34 À vérifier
259 lib/graphql/resolvers/admin.ex:554
	Anglais This instance is pending follow approval
	Polonais Ta instancja oczekuje na zatwierdzenie obserwacji 49/400 · 40 À vérifier
159 lib/mobilizon/actors/actor.ex:385
	Anglais This username is already taken.
	Polonais Ta nazwa użytkownika(-czki) jest już zajęta. 44/310 · 31 À vérifier
258 lib/graphql/resolvers/push_subscription.ex:48
	Anglais The same push subscription has already been registered
	Polonais Ta sama subskrypcja push została już zarejestrowana 51/540 · 54 À vérifier
140 lib/mobilizon/users/user.ex:108
	Anglais This email is already used.
	Polonais Ten adres e-mail jest już w użyciu. 35/270 · 27 À vérifier
210 lib/graphql/resolvers/user.ex:303 • lib/graphql/resolvers/user.ex:333
	Anglais This email doesn't seem to be valid
	Polonais Ten adres e-mail nie wydaje się być prawidłowy 46/350 · 35 À vérifier
157 lib/graphql/resolvers/member.ex:217
	Anglais This member already has been rejected.
	Polonais Ten członek już został odrzucony. 33/380 · 38 À vérifier

Singulier

Pluriel