Mobilizon

Backend errors

Arabe

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1 lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
	Anglais can't be blank
	Arabe لا يمكن أن يترك فارغا 21/140 · 14 RTL LTR À vérifier
2
	Anglais has already been taken
	Arabe تم حجزه مِن قَبل 16/220 · 22 RTL LTR À vérifier
3
	Anglais is invalid
	Arabe غير صالح 8/100 · 10 RTL LTR À vérifier
4
	Anglais must be accepted
	Arabe يجب الموافقة عليه 17/160 · 16 RTL LTR À vérifier
5
	Anglais has invalid format
	Arabe لديه تنسيق غير صالح 19/180 · 18 RTL LTR À vérifier
6
	Anglais has an invalid entry
	Arabe لديه إدخال غير صالح 19/200 · 20 RTL LTR À vérifier
7
	Anglais is reserved
	Arabe محجوز 5/110 · 11 RTL LTR À vérifier
8
	Anglais does not match confirmation
	Arabe لا تتطابق مع التأكيد 20/270 · 27 RTL LTR À vérifier
9
	Anglais is still associated with this entry
	Arabe ما زالت مرتبطة مع هذا الإدخال 29/350 · 35 RTL LTR À vérifier
10
	Anglais are still associated with this entry
	Arabe ما زالوا مرتبطين مع هذا الإدخال 31/360 · 36 RTL LTR À vérifier
11
	Anglais Singulier should be %{count} character(s) Pluriel should be %{count} character(s)
	Arabe, Aucun (0) يجب أن يكون %{count} حرف 24/310 · 31 RTL LTR Arabe, Un (1) يجب أن يكون %{count} حرف 24/310 · 31 RTL LTR Arabe, Deux (2) يجب أن يكون %{count} حرفَيْن 28/310 · 31 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) يجب أن يكون %{count} حُروف 26/310 · 31 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) يجب أن يكون %{count} حرف 24/310 · 31 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) يجب أن يكون %{count} حرف 24/310 · 31 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Singulier

Pluriel