Translation status

166 Strings 6%
1,126 Words 3%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Android App Metadata This component is linked to the Mobilizon/Android App repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 6 210
Backend This component is linked to the Mobilizon/Frontend repository. AGPL-3.0 9% 217 3,516 4
Frontend AGPL-3.0 29% 675 4,478 2
Android App Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website joinmobilizon.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master' 2b626d16
User avatar tcit authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/
Filemask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/errors.po
Translation file Download priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/errors.po
Singular
should be %{count} character(s)
Plural
should be %{count} character(s)
Zero
يجب أن يكون %{count} حرف
One
يجب أن يكون %{count} حرف
Two
يجب أن يكون %{count} حرفَيْن
Few
يجب أن يكون %{count} حُروف
Many
يجب أن يكون %{count} حرف
Other
يجب أن يكون %{count} حرف
3 days ago
User avatar Esmail_Hazem

Translation changed

Mobilizon / Backend errorsArabic

is still associated with this entry
ما زالت مرتبطة بمع هذا الإدخال
3 days ago
are still associated with this entry
ما زالوا مرتبطين مع هذا الإدخال
3 days ago
is still associated with this entry
ما زالت مرتبطة بهذا الإدخال
3 days ago
does not match confirmation
لا تتطابق مع التأكيد
3 days ago
has an invalid entry
لديه إدخال غير صالح
3 days ago
has invalid format
لديه تنسيق غير صالح
3 days ago
must be accepted
يجب الموافقة عليه
3 days ago
New contributor 3 days ago
User avatar None

New string to translate

Mobilizon / Backend errorsArabic

New string to translate a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 166 1,126 6,448
Translated 6% 11 41 273
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 5, 2021, 6:47 a.m.
Last author Esmail_Hazem

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity