La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.
Quitter le mode Zen
84
lib/service/activity/renderer/conversation.ex:36
Anglais
%{profile} replied to your message
0/340 · 34
86
lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:6
Anglais
%{profile} replied you in a conversation.
0/410 · 41
87
lib/service/activity/renderer/conversation.ex:49
Anglais
%{profile} sent a private message about event %{event}
0/540 · 54
88
lib/service/activity/renderer/conversation.ex:23
Anglais
%{profile} sent you a message
0/290 · 29
89
lib/web/email/activity.ex:52
Anglais
Informations about your event %{event}
0/380 · 38
90
lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:118 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:20
Anglais
It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
0/860 · 86
91
lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:156 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:28
Anglais
This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
0/1450 · 145
36
lib/service/activity/renderer/renderer.ex:46
Anglais
Activity on %{instance}
23/230 · 23
35
lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:53 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:60 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:6 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:7
Anglais
Singulier
There has been an activity!
Pluriel
There has been some activity!
17/270 · 27
24/270 · 29
26/270 · 29

Forme plurielle: ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)

56
lib/service/activity/renderer/member.ex:34
Anglais
%{member} was invited by %{profile} to group %{group}.
52/540 · 54
2
lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
Anglais
%{member} rejected the invitation to join the group.
36/520 · 52
54
lib/service/activity/renderer/member.ex:42
Anglais
%{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
45/610 · 61
3
lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
Anglais
%{member} requested to join the group.
41/380 · 38
55
lib/service/activity/renderer/member.ex:30
Anglais
%{member} requested to join the group %{group}.
50/470 · 47
4
lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:8 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
Anglais
%{member} was invited by %{profile}.
28/360 · 36
1
lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
Anglais
%{member} accepted the invitation to join the group.
36/520 · 52
52
lib/service/activity/renderer/member.ex:38
Anglais
%{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
45/610 · 61
30
lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:24 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
Anglais
%{member} joined the group.
33/270 · 27
53
lib/service/activity/renderer/member.ex:46
Anglais
%{member} joined the group %{group}.
42/360 · 36
39
lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:260
Anglais
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
115/1260 · 126