Mobilizon - Portugais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

283 lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:47
	Anglais Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been approved.
	Portugais 0/920 · 92 À vérifier
Reported by
	Anglais Reported by
	Portugais 0/110 · 11 À vérifier
284 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
	Anglais Singulier You have one pending attendance request to process for the following event: Pluriel You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
	Portugais, Singulier (1) 0/750 · 75 Portugais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/750 · 97 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
Reported identity
	Anglais Reported identity
	Portugais 0/170 · 17 À vérifier
285 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:1
	Anglais An administrator changed your role
	Portugais 0/340 · 34 À vérifier
Reported
	Anglais Reported
	Portugais 0/100 · 8 À vérifier
286 lib/web/email/admin.ex:122
	Anglais An administrator confirmed your account on %{instance}
	Portugais 0/540 · 54 À vérifier
Reports
	Anglais Reports
	Portugais 0/100 · 7 À vérifier
287 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:1 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:1
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account
	Portugais 0/680 · 68 À vérifier
Reset my password
	Anglais Reset my password
	Portugais 0/170 · 17 À vérifier
288 lib/web/email/admin.ex:43 • lib/web/email/admin.ex:70
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}
	Portugais 0/830 · 83 À vérifier
Resolved
	Anglais Resolved
	Portugais 0/100 · 8 À vérifier
289 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:1
	Anglais An administrator manually confirmed your account
	Portugais 0/480 · 48 À vérifier
Resource provided is not an URL
	Anglais Resource provided is not an URL
	Portugais 0/310 · 31 À vérifier
290 lib/web/email/admin.ex:98
	Anglais An administrator updated your role on %{instance}
	Portugais 0/490 · 49 À vérifier
Role
	Anglais Role
	Portugais 0/100 · 4 À vérifier
291 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
	Anglais Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
	Portugais 0/2580 · 258 À vérifier
Save draft
	Anglais Save draft
	Portugais 0/100 · 10 À vérifier
292 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:3 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}.
	Portugais 0/1640 · 164 À vérifier
Save
	Anglais Save
	Portugais 0/100 · 4 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel