Mobilizon

Norvégien nynorsk

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

20 src/query/constants.js:189 • src/query/constants.ts:196
	Anglais Confirmed
	Norvégien nynorsk Stadfesta 9/100 · 9 À vérifier
All the places have already been taken
	Anglais All the places have already been taken
	Norvégien nynorsk Alle plassane er opptekne 25/380 · 38 À vérifier
create
	Anglais Create
	Norvégien nynorsk Lag 3/100 · 6 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Norvégien nynorsk Ny tittel: %{title} 19/190 · 19 À vérifier
21
	Anglais must be equal to %{number}
	Norvégien nynorsk må vera lik %{number} 21/260 · 26 À vérifier
21 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:11 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} replied to the discussion %{discussion}.
	Norvégien nynorsk %{profile} svara på diskusjonen %{discussion}. 46/510 · 51 À vérifier
21 src/query/constants.js:63 • src/query/constants.ts:67
	Anglais Crafts
	Norvégien nynorsk Handverk 8/100 · 6 À vérifier
Allow registrations
	Anglais Allow registrations
	Norvégien nynorsk Tillat nye brukarar 19/190 · 19 À vérifier
mobilizon_banner
	Anglais Mobilizon banner
	Norvégien nynorsk Mobilizon-banner 16/160 · 16 À vérifier
22 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
	Anglais You requested a new password for your account on %{instance}.
	Norvégien nynorsk Du ba om eit nytt passord for brukarkontoen din på %{instance}. 63/610 · 61 À vérifier
22 lib/graphql/resolvers/user.ex:116
	Anglais Cannot refresh the token
	Norvégien nynorsk Kan ikkje fornya teiknet 24/240 · 24 À vérifier
22 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} updated the group %{group}.
	Norvégien nynorsk %{profile} oppdaterte gruppa %{group}. 38/380 · 38 À vérifier
22 src/components/Footer.vue:20
	Anglais Create groups
	Norvégien nynorsk Lag grupper 11/130 · 13 À vérifier
Anonymous participant
	Anglais Anonymous participant
	Norvégien nynorsk Anonym deltakar 15/210 · 21 À vérifier
search
	Anglais Search
	Norvégien nynorsk Søk 3/100 · 6 À vérifier
23 lib/web/templates/email/email.html.heex:105
	Anglais Warning
	Norvégien nynorsk Åtvaring 8/100 · 7 À vérifier
23 lib/graphql/resolvers/group.ex:276
	Anglais Current profile is not a member of this group
	Norvégien nynorsk Denne brukaren er ikkje medlem av gruppa 40/450 · 45 À vérifier
23 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:42 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
	Anglais %{profile} updated the member %{member}.
	Norvégien nynorsk %{profile} oppdaterte medlemen %{member}. 41/400 · 40 À vérifier
23 src/components/result/PostResult.vue:32
	Anglais Created by
	Norvégien nynorsk Laga av 7/100 · 10 À vérifier
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Anglais Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Norvégien nynorsk Anonyme deltakarar må stadfesta at dei blir med via epost. 58/830 · 83 À vérifier