Mobilizon - Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

21 src/query/constants.ts:131
	Anglais Causes
	Néerlandais Maatschappelijk doelen 22/100 · 6 À vérifier
22 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
	Anglais You requested a new password for your account on %{instance}.
	Néerlandais U hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor uw account op %{instance}. 71/610 · 61 À vérifier
Allow registrations
	Anglais Allow registrations
	Néerlandais Registraties toestaan 21/190 · 19 À vérifier
mobilizon_banner
	Anglais Mobilizon banner
	Néerlandais Mobilizon-banner 16/160 · 16 À vérifier
22 src/query/constants.ts:28
	Anglais Čeština
	Néerlandais Čeština 7/100 · 7 À vérifier
23 lib/web/templates/email/email.html.heex:105
	Anglais Warning
	Néerlandais Waarschuwing 12/100 · 7 À vérifier
Anonymous participant
	Anglais Anonymous participant
	Néerlandais Anonieme deelnemer 18/210 · 21 À vérifier
search
	Anglais Search
	Néerlandais Zoeken 6/100 · 6 À vérifier
23 src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:12 • src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:3 • src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:4 • src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:6
	Anglais Change interface language
	Néerlandais Selecteer de interface taal 27/250 · 25 À vérifier
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Anglais Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Néerlandais Anonieme deelnemers zullen worden gevraagd hun deelname te bevestigen via e-mail. 81/830 · 83 À vérifier
24 lib/web/email/participation.ex:142
	Anglais Confirm your participation to event %{title}
	Néerlandais Bevestig uw deelname aan het evenement %{title} 47/440 · 44 À vérifier
logout
	Anglais Logout
	Néerlandais Afmelden 8/100 · 6 À vérifier
Anonymous participations
	Anglais Anonymous participations
	Néerlandais Anonieme deelnames 18/240 · 24 À vérifier
login
	Anglais Login
	Néerlandais Inloggen 8/100 · 5 À vérifier
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Anglais Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Néerlandais Weet u zeker dat u uw gehele account wilt verwijderen? Hiermee gaat alles verloren. Identiteiten, instellingen, aangemaakte evenementen, berichten en deelnames zullen voor altijd verdwijnen. 190/1700 · 170 À vérifier
my_account
	Anglais My account
	Néerlandais Mijn account 12/100 · 10 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Néerlandais Weet je zeker dat je deze reactie wil <b>verwijderen</b>? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. 95/820 · 82 À vérifier
register
	Anglais Register
	Néerlandais Geregistreerd 13/100 · 8 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Néerlandais Weet je zeker dat je dit evenement wilt <b>verwijderen</b>? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Mogelijk wil je in plaats daarvan de initiatiefnemer van dit evenement aanspreken of het evenement bewerken. 213/1680 · 168 À vérifier
account
	Anglais Account
	Néerlandais Account 7/100 · 7 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.