Mobilizon

Néerlandais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

settings
	Anglais Settings
	Néerlandais Instelling 10/100 · 8 À vérifier
By {username}
	Anglais By {username}
	Néerlandais Door {username} 15/130 · 13 À vérifier
search_instance_hint
	Anglais Search among instances
	Néerlandais Zoeken tussen instanties 24/220 · 22 À vérifier
Calendar
	Anglais Calendar
	Néerlandais Kalender 8/100 · 8 À vérifier
Cancel anonymous participation
	Anglais Cancel anonymous participation
	Néerlandais Annuleer anonieme deelname 26/300 · 30 À vérifier
no_results
	Anglais No results.
	Néerlandais Geen resultaten. 16/110 · 11 À vérifier
Cancel creation
	Anglais Cancel creation
	Néerlandais Aanmaken annuleren 18/150 · 15 À vérifier
instances_picker
	Anglais Instances picker
	Néerlandais Instanties picker 17/160 · 16 À vérifier
39 src/query/constants.ts:8
	Anglais English
	Néerlandais English 7/100 · 7 À vérifier
Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Néerlandais Bewerken annuleren 18/140 · 14 À vérifier
pickup_instance
	Anglais Pick this instance
	Néerlandais Kies deze instantie 19/180 · 18 À vérifier
40 src/query/constants.ts:52
	Anglais Español
	Néerlandais Español 7/100 · 7 À vérifier
Cancel my participation request…
	Anglais Cancel my participation request…
	Néerlandais Mijn deelnameverzoek annuleren… 31/320 · 32 À vérifier
local_events
	Anglais Local events: %1$s
	Néerlandais Lokale gebeurtenissen: %1$s 27/180 · 18 À vérifier
41 src/query/constants.ts:32
	Anglais Esperanto
	Néerlandais Esperanto 9/100 · 9 À vérifier
Cancel my participation…
	Anglais Cancel my participation…
	Néerlandais Mijn deelname annuleren… 24/240 · 24 À vérifier
version
	Anglais Version: %1$s
	Néerlandais Versie: %1$s 12/130 · 13 À vérifier
42 src/query/constants.ts:20
	Anglais Euskara
	Néerlandais Euskara 7/100 · 7 À vérifier
Cancel
	Anglais Cancel
	Néerlandais Annuleren 9/100 · 6 À vérifier
groups
	Anglais Groups: %1$s
	Néerlandais Groepen: %1$s 13/120 · 12 À vérifier