Mobilizon - Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

You have no sources set up yet, do you want to create a new one?
	Français Vous n'avez pas encore défini de sources, voulez-vous en créer une nouvelle ?
	Italien 0/770 · 77 À vérifier
%s sources successfully deleted.one
	Français La source a été correctement supprimée
	Italien 0/380 · 38 À vérifier
%s sources successfully deleted.other
	Français %s sources ont été correctement supprimées
	Italien 0/420 · 42 À vérifier
Source correctly saved
	Français Source correctement sauvegardée
	Italien 0/310 · 31 À vérifier
Add source
	Français Ajouter la source
	Italien 0/170 · 17 À vérifier
Contact us!
	Français Contactez-nous !
	Italien 0/160 · 16 À vérifier
Subscribe to the newsletter
	Français S'abonner à la newsletter
	Italien 0/250 · 25 À vérifier
Break down the walls of closed proprietary services to publish on the platforms <b>of your choice</b>
	Français Brisez les murs des services propriétaires fermés pour publier sur les plateformes <b>de votre choix</b>
	Italien 0/1040 · 104 À vérifier
Setup synchronisation from platforms like <b>Meetup and Eventbrite</b> (Facebook comming up soon), or use a public ICS feed as source
	Français Mettez en place une synchronisation depuis des plateformes comme <b>Meetup et Eventbrite</b> (bientôt Facebook), ou utilisez un flux ICS public comme source
	Italien 0/1560 · 156 À vérifier
Simply login using your existing Mobilizon account and pick your destination among your Mobilizon profiles or groups
	Français Il vous suffit de vous connecter en utilisant votre compte Mobilizon existant et de choisir votre destination parmi vos profils ou groupes Mobilizon
	Italien 0/1480 · 148 À vérifier
Sources will be regularily crawled so that the new events will be <b>published and updated</b>
	Français Les sources seront régulièrement explorées afin que les nouveaux événements soient <b>publiés et mis à jour</b>
	Italien 0/1110 · 111 À vérifier
This tool also provides webhook functionnalities, and can be used to subscribe to a group or remote channel. Or you can simply convert an event to .ics format
	Français Cet outil propose également des fonctionnalités de type webhook, et peut être utilisé pour s'abonner à un groupe ou à un canal distant. Vous pouvez aussi simplement convertir un événement au format .ics.
	Italien 0/2030 · 203 À vérifier
No event or organizer data found at this URL
	Français Aucune donnée sur l'événement ou l'organisateur n'a été trouvée à cette URL
	Italien 0/750 · 75 À vérifier
You have no syncs set up yet, do you want to create a new one?
	Français Vous n'avez pas encore de synchronisations, voulez-vous en créer une nouvelle ?
	Italien 0/790 · 79 À vérifier
You have no destinations set up yet, do you want to create a new one?
	Français Vous n'avez pas encore défini de destinations, voulez-vous en créer une nouvelle ?
	Italien 0/820 · 82 À vérifier
{{icon}} by {{author}} from {{{noun_project}}} (CC BY 3.0)
	Français {{icon}} par {{author}} depuis {{{noun_project}}} (CC BY 3.0)
	Italien 0/610 · 61 À vérifier
All other icons are from the {{{mdi}}} projet under Apache 2.0 License
	Français Toutes les autres icônes sont du projet {{{mdi}}} sous licence Apache 2.0
	Italien 0/730 · 73 À vérifier
About
	Français À propos
	Italien 0/100 · 8 À vérifier
Icons
	Français Icônes
	Italien 0/100 · 6 À vérifier
This tool is built using the NodeJS Express framework and the Sequelize ORM. Various libraries are used to retrieve events from their sources. You can consult the sources to retrieve the complete list.
	Français Cet outil est construit en utilisant le framework NodeJS Express et l'ORM Sequelize. Diverses bibliothèques sont utilisées pour récupérer les événements à partir de leurs sources. Vous pouvez consulter les sources pour en récupérer la liste complète.
	Italien 0/2500 · 250 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.