Mobilizon - Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

91 lib/graphql/resolvers/report.ex:48
	Anglais Report not found
	Italien Segnalazione non trovata 24/160 · 16 À vérifier
91 src/query/constants.ts:483
	Anglais Next month
	Italien Prossimo mese 13/100 · 10 À vérifier
91 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:156 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:28
	Anglais This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
	Italien Queste informazioni ti vengono inviate privatamente in quanto registrato all'evento. Condividi le informazioni di cui sopra con altre persone con cautela. 154/1450 · 145 À vérifier
Login to Mobilizon
	Français Se connecter à Mobilizon
	Italien 0/240 · 24 À vérifier
Deleting my account will delete all of my identities.
	Anglais Deleting my account will delete all of my identities.
	Italien L'eliminazione del mio account eliminerà tutte le mie identità. 63/530 · 53 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:224
	Anglais Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href="/rules">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended.
	Italien Infine, l'utilizzo del Servizio è anche soggetto all'accettazione delle <a href="/rules"> regole specifiche dell'istanza </a> relative al codice di condotta e alle regole di moderazione. La violazione di queste regole può anche comportare la disattivazione o la sospensione del tuo account. 290/2540 · 254 À vérifier
92 lib/graphql/resolvers/resource.ex:174 • lib/graphql/resolvers/resource.ex:201
	Anglais Resource doesn't exist
	Italien La risorsa non esiste 21/220 · 22 À vérifier
92 src/components/Pagination.vue:23 • src/components/Pagination.vue:24 • src/components/Pagination.vue:37
	Anglais Next page
	Italien Pagina seguente 15/100 · 9 À vérifier
Legal Information
	Français Mentions légales
	Italien 0/160 · 16 À vérifier
Deleting your Mobilizon account
	Anglais Deleting your Mobilizon account
	Italien Eliminazione del tuo account Mobilizon 38/310 · 31 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:254
	Anglais For full details about the Mobilizon software <a href="https://joinmobilizon.org">see here</a>.
	Italien Per i dettagli completi sul software Mobilizon <a href="https://joinmobilizon.org">vedi qui</a>. 96/950 · 95 À vérifier
93 lib/graphql/resolvers/participant.ex:126
	Anglais The event has already reached its maximum capacity
	Italien L'evento ha già raggiunto la sua massima capacità 49/500 · 50 À vérifier
93 src/query/constants.ts:475
	Anglais Next week
	Italien La prossima settimana 21/100 · 9 À vérifier
Import the event to a destination
	Français Importer l'événement vers une destination
	Italien 0/410 · 41 À vérifier
Description
	Anglais Description
	Italien Descrizione 11/110 · 11 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:47
	Anglais Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, "Service"). These are our terms of service ("Terms"). Please read them carefully.
	Italien Ecco le cose importanti che devi sapere sull'accesso e sull'utilizzo del sito web e servizio <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) (collettivamente, "Servizio"). Questi sono i nostri termini di servizio ("Termini"). Si prega di leggerli attentamente. 292/2730 · 273 À vérifier
94 lib/graphql/resolvers/participant.ex:296
	Anglais This token is invalid
	Italien Questo token non è valido 25/210 · 21 À vérifier
94 src/views/Search.vue:280 • src/views/Search.vue:281 • src/views/Search.vue:543 • src/views/Search.vue:549 • src/views/Search.vue:552
	Anglais No events found
	Italien Nessun evento trovato 21/150 · 15 À vérifier
Import
	Français Importer
	Italien 0/100 · 8 À vérifier
Display name
	Anglais Display name
	Italien Nome da visualizzare 20/120 · 12 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.