Mobilizon - Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

About
	Français À propos
	Italien 0/100 · 8 À vérifier
Delete your identity
	Anglais Delete your identity
	Italien Elimina la tua identità 23/200 · 20 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:94
	Anglais Privacy Policy
	Italien Politica sulla Privacy 22/140 · 14 À vérifier
86 lib/graphql/resolvers/post.ex:172 • lib/graphql/resolvers/post.ex:206
	Anglais Post doesn't exist
	Italien Il post non esiste 18/180 · 18 À vérifier
86 src/query/constants.ts:598
	Anglais Most recently published
	Italien Pubblicati più recentemente 27/230 · 23 À vérifier
86 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:6
	Anglais %{profile} replied you in a conversation.
	Italien %{profile} ti ha risposto in una conversazione 46/410 · 41 À vérifier
Icons
	Français Icônes
	Italien 0/100 · 6 À vérifier
Delete {eventTitle}
	Anglais Delete {eventTitle}
	Italien Elimina {eventTitle} 20/190 · 19 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:304
	Anglais Questions & Contact Information
	Italien Domande e Informazioni di Contatto 34/310 · 31 À vérifier
87 lib/graphql/resolvers/member.ex:84
	Anglais Profile invited doesn't exist
	Italien Il profilo invitato non esiste 30/290 · 29 À vérifier
87 src/query/constants.ts:191
	Anglais Movements and politics
	Italien Movimenti e politica 20/220 · 22 À vérifier
87 lib/service/activity/renderer/conversation.ex:49
	Anglais %{profile} sent a private message about event %{event}
	Italien %{profile} ha inviato un messaggio privato riguardo l'evento %{event} 69/540 · 54 À vérifier
This tool is built using the NodeJS Express framework and the Sequelize ORM. Various libraries are used to retrieve events from their sources. You can consult the sources to retrieve the complete list.
	Français Cet outil est construit en utilisant le framework NodeJS Express et l'ORM Sequelize. Diverses bibliothèques sont utilisées pour récupérer les événements à partir de leurs sources. Vous pouvez consulter les sources pour en récupérer la liste complète.
	Italien 0/2500 · 250 À vérifier
Delete {preferredUsername}
	Anglais Delete {preferredUsername}
	Italien Elimina {preferredUsername} 27/260 · 26 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:277
	Anglais Termination
	Italien Termine 7/110 · 11 À vérifier
88 lib/graphql/resolvers/member.ex:93 • lib/graphql/resolvers/member.ex:97
	Anglais Profile is already a member of this group
	Italien Il profilo è già un membro diquesto gruppo 42/410 · 41 À vérifier
88 src/query/constants.ts:151
	Anglais Music
	Italien Musica 6/100 · 5 À vérifier
88 lib/service/activity/renderer/conversation.ex:23
	Anglais %{profile} sent you a message
	Italien %{profile} ti ha inviato un messaggio 37/290 · 29 À vérifier
This software is licensed under AGPL 3.0. In particular, you are free to install and adapt the software for your own use.
	Français Ce logiciel est sous licence AGPL 3.0. Vous êtes notamment libre d'installer et d'adapter le logiciel pour votre propre usage.
	Italien 0/1260 · 126 À vérifier
Delete
	Anglais Delete
	Italien Elimina 7/100 · 6 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.