Mobilizon

Italien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

This tool also provides webhook functionnalities, and can be used to subscribe to a group or remote channel. Or you can simply convert an event to .ics format
	Français Cet outil propose également des fonctionnalités de type webhook, et peut être utilisé pour s'abonner à un groupe ou à un canal distant. Vous pouvez aussi simplement convertir un événement au format .ics.
	Italien 0/2030 · 203 À vérifier
Default
	Anglais Default
	Italien Predefinito 11/100 · 7 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:284
	Anglais Entire Agreement
	Italien Intero Accordo 14/160 · 16 À vérifier
80 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:64
	Anglais No such feed token
	Italien Nessun token di rifornimento corrispondente 43/180 · 18 À vérifier
80 src/views/Search.vue:376 • src/views/Search.vue:377 • src/views/Search.vue:639 • src/views/Search.vue:645 • src/views/Search.vue:648 • src/views/Search.vue:675 • src/views/Search.vue:679 • src/views/Search.vue:697
	Anglais List
	Italien Lista 5/100 · 4 À vérifier
80 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:107 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:14
	Anglais %{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
	Italien %{profile} ha inviato un avviso primo sotto l'evento %{event}. 62/660 · 66 À vérifier
No event or organizer data found at this URL
	Français Aucune donnée sur l'événement ou l'organisateur n'a été trouvée à cette URL
	Italien 0/750 · 75 À vérifier
Delete account
	Anglais Delete account
	Italien Elimina account 15/140 · 14 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:294
	Anglais Feedback
	Italien Opinione 8/100 · 8 À vérifier
81 lib/graphql/resolvers/participant.ex:266
	Anglais Participant already has role %{role}
	Italien Il partecipante ha già il ruolo %{role} 39/360 · 36 À vérifier
81 src/components/Loading.vue:6 • src/components/Loading.vue:7
	Anglais Loading
	Italien Caricando 9/100 · 7 À vérifier
81 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:50 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:6
	Anglais %{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
	Italien %{profile} ha inviato un avviso pubblico sotto l'evento %{event}. 65/650 · 65 À vérifier
You have no syncs set up yet, do you want to create a new one?
	Français Vous n'avez pas encore de synchronisations, voulez-vous en créer une nouvelle ?
	Italien 0/790 · 79 À vérifier
Delete event
	Anglais Delete event
	Italien Elimina evento 14/120 · 12 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:261
	Anglais Hyperlinks and Third Party Content
	Italien Collegamenti ipertestuali e contenuti di terze parti 52/340 · 34 À vérifier
82 lib/graphql/resolvers/participant.ex:191 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:227 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:270
	Anglais Participant not found
	Italien Partecipante non trovato 24/210 · 21 À vérifier
82 src/views/Search.vue:459 • src/views/Search.vue:460 • src/views/Search.vue:722 • src/views/Search.vue:728 • src/views/Search.vue:852 • src/views/Search.vue:855
	Anglais Loading map
	Italien Caricando la mappa 18/110 · 11 À vérifier
82 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.html.heex:3
	Anglais %{profile} mentionned you in a %{conversation}.
	Italien %{profile} ti ha menzionato in una %{conversation}. 51/470 · 47 À vérifier
You have no destinations set up yet, do you want to create a new one?
	Français Vous n'avez pas encore défini de destinations, voulez-vous en créer une nouvelle ?
	Italien 0/820 · 82 À vérifier
Delete everything
	Anglais Delete everything
	Italien Elimina tutto 13/170 · 17 À vérifier