Mobilizon

Italien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

86 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:6
	Anglais %{profile} replied you in a conversation.
	Italien %{profile} ti ha risposto in una conversazione 46/410 · 41 À vérifier
90 src/query/constants.ts:195
	Anglais Networking
	Italien Networking 10/100 · 10 À vérifier
171 lib/graphql/resolvers/comment.ex:156
	Anglais Comment not found
	Italien Evento non trovato 18/170 · 17 À vérifier
211 lib/graphql/resolvers/comment.ex:59
	Anglais This comment was detected as spam.
	Italien This comment was detected as spam. 34/340 · 34 À vérifier
215 lib/graphql/api/reports.ex:94 • lib/graphql/api/reports.ex:121
	Anglais You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report
	Italien Per creare una nota su una segnalazione è necessario essere moderatore o amministratore. 88/750 · 75 À vérifier
Profiles
	Anglais Profiles
	Italien Profili 7/100 · 8 À vérifier
Post
	Anglais Post
	Italien Post 4/100 · 4 À vérifier
Posts
	Anglais Posts
	Italien Post 4/100 · 5 À vérifier
Live
	Anglais Live
	Italien Live 4/100 · 4 À vérifier
Zoom out
	Anglais Zoom out
	Italien Zoom out 8/100 · 8 À vérifier
Etherpad notes
	Explication Etherpad is an open-source service like a light Google Docs: https://etherpad.org
	Anglais Etherpad notes
	Italien Etherpad notes 14/140 · 14 À vérifier
When the event is private, you'll need to share the link around.
	Anglais When the event is private, you'll need to share the link around.
	Italien Quando l'evento è privato, è necessario condividere il link 59/640 · 64 À vérifier
When the post is private, you'll need to share the link around.
	Anglais When the post is private, you'll need to share the link around.
	Italien Quando il post è privato, dovrete condividere il link 53/630 · 63 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.