Mobilizon - Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Clear
	Anglais Clear
	Italien Sgombra 7/100 · 5 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:68
	Anglais The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.
	Italien L'indirizzo email fornito potrebbe essere utilizzato per inviarti informazioni, aggiornamenti e notifiche su altre persone che interagiscono con i tuoi contenuti o che ti inviano messaggi e per rispondere a indagini, e/o altre richieste o domande. 255/2380 · 238 À vérifier
49 lib/graphql/resolvers/group.ex:132
	Anglais You may not list groups unless moderator.
	Italien Non è possibile elencare i gruppi a meno che non sia un moderatore. 67/410 · 41 À vérifier
49 lib/service/activity/renderer/post.ex:46
	Anglais The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
	Italien Il messaggio %{post} dal gruppo %{group} è stato eliminato da %{profile}. 73/630 · 63 À vérifier
49 src/views/Home.vue:42 • src/views/Home.vue:43 • src/views/Home.vue:58 • src/views/Home.vue:61
	Anglais Explore events and groups near you
	Italien Esplora gli eventi e i gruppi vicini a te 41/340 · 34 À vérifier
Participations will not be handled by Mobilizon, which will redirect to the source page instead.
	Français Les participations ne seront pas gérées par Mobilizon, qui redirigera vers la page source.
	Italien 0/900 · 90 À vérifier
Click to upload
	Anglais Click to upload
	Italien Clicca per caricare 19/150 · 15 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:61
	Anglais To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.
	Italien Per aiutare la moderazione della comunità, ad esempio confrontando il tuo indirizzo IP con altri noti per determinare l'evasione del divieto o altre violazioni. 164/1450 · 145 À vérifier
50 lib/graphql/resolvers/user.ex:503
	Anglais You need to be logged-in to change your email
	Italien È necessario effettuare il login per modificare la tua email 60/450 · 45 À vérifier
50 lib/service/activity/renderer/post.ex:30
	Anglais The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
	Italien Il messaggio %{post} del gruppo %{group} è stato pubblicato da %{profile}. 74/650 · 65 À vérifier
50 src/components/search/SearchFields.vue:90
	Anglais Explore!
	Italien Esplora! 8/100 · 8 À vérifier
Add a webhook
	Français Ajouter un lien de rappel (webhook)
	Italien 0/350 · 35 À vérifier
Close comments for all (except for admins)
	Anglais Close comments for all (except for admins)
	Italien Chiudi i commenti per tutti (eccetto per amministratori) 56/420 · 42 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:54
	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.
	Italien Per fornire le funzionalità principali di Mobilizon. A seconda della politica di questa istanza, potresti essere in grado di interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti solo se hai effettuato l'accesso. 236/1960 · 196 À vérifier
51 lib/graphql/resolvers/user.ex:489
	Anglais You need to be logged-in to change your password
	Italien È necessario effettuare il login per modificare la tua password 63/480 · 48 À vérifier
51 lib/service/activity/renderer/post.ex:38
	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
	Italien Il messaggio %{post} del gruppo %{group} è stato aggiornato da %{profile}. 74/630 · 63 À vérifier
51 src/query/constants.ts:163
	Anglais Family & Education
	Italien Famiglia e istruzione 21/180 · 18 À vérifier
Webhooks are custom HTTP callback that you define. When creating a synchronisation with a Webhook as destination, they will be triggered when a new event is posted or updated at the source.
	Français Les liens de rappels (webhooks) sont des rappels HTTP personnalisés que vous définissez. Lors de la création d'une synchronisation avec un lien de rappel comme destination, ils seront déclenchés lorsqu'un nouvel événement est posté ou mis à jour depuis la source.
	Italien 0/2630 · 263 À vérifier
Close
	Anglais Close
	Italien Chiudi 6/100 · 5 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:10
	Anglais What information do we collect?
	Italien Quali informazioni raccogliamo? 31/310 · 31 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.