Mobilizon

Italien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Abandon editing
	Anglais Abandon editing
	Italien Abbandona la modifica 21/150 · 15 À vérifier
changelogs/3.txt:1 changelogs/3.txt:1
	Explication Pamięć podręczna nie jest czyszczona po udostępnieniu nowej wersji Nowe lokalizacje
	Anglais - Cache not cleared when a new release is available - New localizations
	Italien - Cache non cancellata quando è disponibile una nuova versione - Nuove localizzazioni 85/500 · 71 À vérifier
4 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:8 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
	Anglais %{member} was invited by %{profile}.
	Italien %{member} è stato invitato da %{profile}. 41/360 · 36 À vérifier
4 src/views/Search.vue:162 • src/views/Search.vue:163 • src/views/Search.vue:165 • src/views/Search.vue:167 • src/views/Search.vue:182 • src/views/Search.vue:376 • src/views/Search.vue:393
	Anglais %{numberOfLanguages} selected
	Italien %{numberOfLanguages} selezionate 32/290 · 29 À vérifier
1
	Anglais Mobilizon
	Italien Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Connect to Facebook
	Français Se connecter à Facebook
	Italien Connessione a Facebook 22/230 · 23 À vérifier
5 lib/web/templates/email/report.text.eex:17
	Anglais Comments
	Italien Commenti 8/100 · 8 À vérifier
About Mobilizon
	Anglais About Mobilizon
	Italien Su Mobilizon 12/150 · 15 À vérifier
5
	Anglais has invalid format
	Italien ha un formato non valido 24/180 · 18 À vérifier
help
	Anglais Help
	Italien Aiuto 5/100 · 4 À vérifier
changelogs/2.txt:1 changelogs/2.txt:1
	Anglais - Fix missing buttons for storing events - Fix an issue with the main menu
	Italien - Risolvere i pulsanti mancanti per la memorizzazione degli eventi - Risolvere un problema con il menu principale 113/500 · 74 À vérifier
5 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:30 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
	Anglais %{profile} added the member %{member}.
	Italien %{profile} ha aggiunto il membro %{member}. 43/380 · 38 À vérifier
5 src/views/Search.vue:1284
	Anglais %{search} - %{indexName}
	Italien %{search} - %{indexName} 24/240 · 24 À vérifier
Add new source
	Français Ajouter une nouvelle source
	Italien Aggiungi risorsa 16/270 · 27 À vérifier
About this event
	Anglais About this event
	Italien Su questo evento 16/160 · 16 À vérifier
6 lib/web/email/user.ex:49
	Anglais Instructions to reset your password on %{instance}
	Italien Istruzioni per reimpostare la tua password su %{instance} 57/500 · 50 À vérifier
6
	Anglais has an invalid entry
	Italien ha un occorrenza non valida 27/200 · 20 À vérifier
error
	Anglais Strings used for fragments for navigation Error: %1$s
	Italien Errore: %1$s 12/110 · 11 À vérifier
changelogs/1.txt:1 changelogs/1.txt:1
	Anglais First release
	Italien Primo rilascio 14/500 · 13 À vérifier
6 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:27 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} archived the discussion %{discussion}.
	Italien %{profile} ha archiviato la discussione %{discussion}. 54/490 · 49 À vérifier