Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

70 lib/service/activity/renderer/resource.ex:34
	Anglais %{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
	Hongrois %{profile} létrehozta a(z) %{resource} erőforrást a(z) %{group} csoportban. 75/620 · 62 À vérifier
70 src/query/constants.ts:455
	Anglais In the future
	Hongrois A jövőben 9/130 · 13 À vérifier
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.
	Anglais Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.
	Hongrois A jelenlegi személyazonosság megváltozott {identityName} személyazonosságra az esemény kezelése érdekében. 106/820 · 82 À vérifier
71 lib/graphql/error.ex:117 • lib/graphql/resolvers/discussion.ex:69
	Anglais Discussion not found
	Hongrois Nem található a megbeszélés 27/200 · 20 À vérifier
71 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:85
	Anglais %{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hongrois %{profile} archiválta a(z) %{discussion} megbeszélést a(z) %{group} csoportban. 79/670 · 67 À vérifier
71 src/query/constants.ts:451
	Anglais In the past
	Hongrois A múltban 9/110 · 11 À vérifier
Current page
	Anglais Current page
	Hongrois Jelenlegi oldal 15/120 · 12 À vérifier
72 lib/graphql/resolvers/report.ex:71 • lib/graphql/resolvers/report.ex:90
	Anglais Error while saving report
	Hongrois Hiba a jelentés mentésekor 26/250 · 25 À vérifier
72 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
	Anglais %{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hongrois %{profile} létrehozta a(z) %{discussion} megbeszélést a(z) %{group} csoportban. 79/660 · 66 À vérifier
72 src/components/Footer.vue:24 • src/components/Footer.vue:25 • src/components/Footer.vue:27 • src/components/Footer.vue:29
	Anglais Install Mobilizon
	Hongrois A Mobilizon telepítése 22/170 · 17 À vérifier
Custom URL
	Anglais Custom URL
	Hongrois Egyéni webcím 13/100 · 10 À vérifier
73 lib/graphql/resolvers/report.ex:116
	Anglais Error while updating report
	Hongrois Hiba a jelentés frissítésekor 29/270 · 27 À vérifier
73 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:100
	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hongrois %{profile} törölte a(z) %{discussion} megbeszélést a(z) %{group} csoportban. 76/660 · 66 À vérifier
73 src/query/constants.ts:44
	Anglais Italiano
	Hongrois Olasz 5/100 · 8 À vérifier
Custom text
	Anglais Custom text
	Hongrois Egyéni szöveg 13/110 · 11 À vérifier
74 lib/graphql/resolvers/participant.ex:133
	Anglais Event id not found
	Hongrois Nem található az eseményazonosító 33/180 · 18 À vérifier
74 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
	Anglais %{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hongrois %{profile} megemlítette a(z) %{discussion} megbeszélésben a(z) %{group} csoportban. 83/760 · 76 À vérifier
74 src/components/search/SearchFields.vue:42
	Anglais Keyword, event title, group name, etc.
	Hongrois Kulcsszó, eseménycím, csoportnév, stb. 38/380 · 38 À vérifier
Custom
	Anglais Custom
	Hongrois Egyéni 6/100 · 6 À vérifier
75 lib/graphql/error.ex:114 • lib/graphql/resolvers/event.ex:382 • lib/graphql/resolvers/event.ex:434
	Anglais Event not found
	Hongrois Nem található az esemény 24/150 · 15 À vérifier