Mobilizon - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

26 src/views/Search.vue:251 • src/views/Search.vue:252 • src/views/Search.vue:254 • src/views/Search.vue:256 • src/views/Search.vue:271 • src/views/Search.vue:480 • src/views/Search.vue:491 • src/views/Search.vue:493
	Anglais Clear
	French (France) (fr_FR) Enlever 7/100 · 5 À vérifier
30 src/query/constants.ts:555
	Anglais Confirmed
	French (France) (fr_FR) Confirmé 8/100 · 9 À vérifier
Clear
	Anglais Clear
	French (France) (fr_FR) Effacer 7/100 · 5 À vérifier
56 src/query/constants.ts:12
	Anglais Français
	French (France) (fr_FR) Français 8/100 · 8 À vérifier
83 src/components/search/LocationAutocomplete.vue:8 • src/components/search/SearchFields.vue:21 • src/components/search/SearchFields.vue:22 • src/components/search/SearchFields.vue:65
	Anglais Location
	French (France) (fr_FR) Emplacement 11/100 · 8 À vérifier
104 src/components/result/EventResult.vue:136 • src/components/result/EventResult.vue:99
	Anglais Singulier One participant Pluriel %{participantCount} participants
	French (France) (fr_FR), Singulier (0, 1) Un⋅e participant⋅e 18/150 · 15 French (France) (fr_FR), Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %{participantCount} participants 32/150 · 32 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
133 src/query/constants.ts:227
	Anglais Sports
	French (France) (fr_FR) Sports 6/100 · 6 À vérifier
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize
	Anglais Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize
	French (France) (fr_FR) 0/280 · 28 À vérifier
145 src/views/Search.vue:448 • src/views/Search.vue:449 • src/views/Search.vue:711 • src/views/Search.vue:717 • src/views/Search.vue:806 • src/views/Search.vue:821 • src/views/Search.vue:835
	Anglais Try fewer keywords.
	French (France) (fr_FR) Spécifiez un moins grand nombre de mots. 40/190 · 19 À vérifier
150 src/views/Home.vue:32 • src/views/Home.vue:33 • src/views/Home.vue:41 • src/views/Home.vue:46 • src/views/Home.vue:48
	Anglais View all categories
	French (France) (fr_FR) Afficher toutes les catégories 30/190 · 19 À vérifier
profile@instance
	Anglais profile@instance
	French (France) (fr_FR) profile@instance 16/160 · 16 À vérifier
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
	Anglais A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
	French (France) (fr_FR) 0/860 · 86 À vérifier
Try fewer keywords.
	Anglais Try fewer keywords.
	French (France) (fr_FR) Spécifiez un moins grand nombre de mots-clés. 45/190 · 19 À vérifier
This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of
	Anglais This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of 109/1090 · 109 À vérifier
This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of
	Anglais This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of 94/940 · 94 À vérifier
This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of
	Anglais This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of 96/960 · 96 À vérifier
This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of
	Anglais This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of 99/990 · 99 À vérifier
This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of
	Anglais This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of 108/1080 · 108 À vérifier
This application will be allowed to join and leave groups
	Anglais This application will be allowed to join and leave groups
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to join and leave groups 57/570 · 57 À vérifier
This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of
	Anglais This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of 96/960 · 96 À vérifier

Singulier

Pluriel