2. Mobilizon
3. Allemand
4. Zen

A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ein benutzerfreundliches, emanzipatorisches und ethisches Instrument zum Sammeln, Organisieren und Mobilisieren. 112/890 · 89 À vérifier
enable_data
	Anglais Enable Data
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Erlaube Daten 13/110 · 11 À vérifier
Account
	Anglais Account
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Konto 5/100 · 7 À vérifier
Additional comments
	Anglais Additional comments
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Weitere Kommentare 18/190 · 19 À vérifier
Admin
	Anglais Admin
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Administrator 13/100 · 5 À vérifier
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Anglais Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Benutzerkonto komplett löschen möchten? Sie verlieren dadurch alles: Identitäten, Einstellungen, erstellte Veranstaltungen, Nachrichten und Veranstaltungsteilnahmen. Alles wird nach Bestätigung gelöscht. 233/1700 · 170 À vérifier
41
	Anglais members
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mitglieder 10/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Deleting comment
	Anglais Deleting comment
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kommentar löschen 17/160 · 16 À vérifier
Domain
	Anglais Domain
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Internetadresse 15/100 · 6 À vérifier
Event already passed
	Anglais Event already passed
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veranstaltung hat bereits stattgefunden 39/200 · 20 À vérifier
Failed to save admin settings
	Anglais Failed to save admin settings
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Admin-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden 52/290 · 29 À vérifier
Followings
	Anglais Followings
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Folgend 7/100 · 10 À vérifier
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}
	Anglais From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vom {startDate} um {startTime} Uhr bis zum {endDate} um {endTime} Uhr 69/650 · 65 À vérifier
Instance Terms Source
	Anglais Instance Terms Source
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Herkunft der Instanz-Regeln 27/210 · 21 À vérifier
Leave event
	Anglais Leave event
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veranstaltung verlassen 23/110 · 11 À vérifier
Leaving event "{title}"
	Anglais Leaving event "{title}"
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veranstaltung "{title}" wird verlassen 38/230 · 23 À vérifier
Members
	Anglais Members
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mitglieder 10/100 · 7 À vérifier
191 lib/graphql/resolvers/group.ex:399
	Anglais Follow does not match your account
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Follower stimmt nicht mit Ihrem Konto überein 45/340 · 34 À vérifier
235 lib/service/export/participants/common.ex:66
	Anglais Participant message
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nachricht des Teilnehmers 25/190 · 19 À vérifier
275 lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:1
	Anglais Sorry, not this time!
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tut uns leid, dieses Mal nicht! 31/210 · 21 À vérifier