joinpeertube/main — Serbe (cyrillique) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

27 src/views/PublishVideos.vue:112
	Anglais (États-Unis) <strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
	Serbe (cyrillique) <strong>Емитујте пренос уживо</strong> на платформама које то дозвољавају 73/670 · 67 À vérifier
29 src/views/PublishVideos.vue:100
	Anglais (États-Unis) <strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
	Serbe (cyrillique) <strong>Направите неколико канала</strong> да групишете своје видео снимке по теми: канал за клавир, канал за екологију... 122/1170 · 117 À vérifier
52 src/components/faq/FAQExtract.vue:7
	Anglais (États-Unis) <strong>Questions?</strong> We guide you!
	Serbe (cyrillique) <strong>Питања?</strong> Ми Вас водимо! 39/410 · 41 À vérifier
54 src/views/PublishVideos.vue:15
	Anglais (États-Unis) <strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you
	Serbe (cyrillique) <strong>Поделите своје страсти</strong> на платформи која Вам одговара 70/650 · 65 À vérifier
36 src/views/PublishVideos.vue:150
	Anglais (États-Unis) <strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform
	Serbe (cyrillique) <strong>Позовите различите људе да направе свој канал</strong> да би постављали своје видео снимке или да Вам помогну да модерирате платформу 141/1260 · 126 À vérifier
33 src/views/PublishVideos.vue:47
	Anglais (États-Unis) <strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
	Serbe (cyrillique) <strong>Постигните видљивост</strong> захваљујући концепту федерације! 70/690 · 69 À vérifier
34 src/views/PublishVideos.vue:65
	Anglais (États-Unis) <strong>I'm getting started</strong> on PeerTube
	Serbe (cyrillique) <strong>Почињем да користим</strong> PeerTube 45/480 · 48 À vérifier
55 src/views/Contribute.vue:91
	Anglais (États-Unis) <strong>Translate the texts</strong> of the platform
	Serbe (cyrillique) <strong>Преведите текстове</strong> платформе 45/520 · 52 À vérifier
28 src/views/BrowseContent.vue:6
	Anglais (États-Unis) <strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
	Serbe (cyrillique) <strong>Прегледајте PeerTube садржај </strong> помоћу SepiaSearch 65/570 · 57 À vérifier
37 src/views/PublishVideos.vue:88
	Anglais (États-Unis) <strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners
	Serbe (cyrillique) <strong>Придружите се заједници</strong> и комуницирајте директно са власницима платформе 89/830 · 83 À vérifier
30 src/views/PublishVideos.vue:168
	Anglais (États-Unis) <strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.
	Serbe (cyrillique) <strong>Прилагодите своју инстанцу</strong> прављењем сопствене прилагођене теме и коришћењем предности <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">многих додатака</a> које је креирала заједница. 220/2140 · 214 À vérifier
57 src/views/PublishVideos.vue:23
	Anglais (États-Unis) <strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
	Serbe (cyrillique) <strong>Са PeerTube-ом, не морате да задовољавате алгоритме</strong> вештачким мењањем свог садржаја: PeerTube платформама управљају и модерирају људска бића попут Вас и нас, а не роботи. 187/2070 · 207 À vérifier
32 src/components/home/Donate.vue:26
	Anglais (États-Unis) <strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!
	Serbe (cyrillique) <strong>Сваки допринос,</strong> чак и најмањи, омогућава нам да наставимо да развијамо PeerTube. Мислите да наш пројекат иде у правом смеру? Молимо Вас да донирате! 165/1770 · 177 À vérifier
53 src/views/PublishVideos.vue:162
	Anglais (États-Unis) <strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P
	Serbe (cyrillique) <strong>Смањите потрошњу пропусног опсега</strong> користећи P2P 64/580 · 58 À vérifier
510 src/components/faq/administrators/FAQFederationCompatibility.vue:10
	Anglais (États-Unis) We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
	Serbe (cyrillique) <strong>Трудимо се</strong> да задржимо компатибилност са најновијом мањом верзијом (2.3.1 са 2.2 на пример). 109/1050 · 105 À vérifier
35 src/views/PublishVideos.vue:94
	Anglais (États-Unis) <strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
	Serbe (cyrillique) <strong>Увезите своје видео снимке</strong> са другог веб-сајта, као што је YouTube или Vimeo или директно из фајла 115/1030 · 103 À vérifier
38 src/views/Home.vue:76
	Anglais (États-Unis) <strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>
	Serbe (cyrillique) <strong>Штавише, PeerTube не зависи од било каквог оглашавања и не прати Вас!</strong> 86/940 · 94 À vérifier
56 src/components/home/FindPeerTube.vue:5
	Anglais (États-Unis) <strong>What do we find</strong>, on PeerTube?
	Serbe (cyrillique) <strong>Шта налазимо</strong> на PeerTube-у? 44/460 · 46 À vérifier
448 src/components/InstancesList.vue:273
	Anglais (États-Unis) suomi
	Serbe (cyrillique) suomi 5/100 · 5 À vérifier
449 src/components/InstancesList.vue:271
	Anglais (États-Unis) svenska
	Serbe (cyrillique) svenska 7/100 · 7 À vérifier