joinpeertube/main — Russe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

10 src/views/BrowseContent.vue:62 • src/views/BrowseContent.vue:68
	Anglais (États-Unis) Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos
	Russe, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %{totalVideos} видео 20/200 · 20 Russe, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %{totalVideos} видео 20/200 · 21 Russe, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %{totalVideos} видео 20/200 · 21 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
34 src/views/PublishVideos.vue:47
	Anglais (États-Unis) <strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
	Russe <сильный>Увеличьте охват</strong> благодаря концепции федерации! 64/690 · 69 À vérifier
106 src/components/Header.vue:62 • src/components/Header.vue:64 • src/components/Header.vue:65
	Anglais (États-Unis) Browse content
	Russe Обзор содержимого 17/140 · 14 À vérifier
107 src/views/BrowseContent.vue:167
	Anglais (États-Unis) Browse PeerTube content
	Russe Обзор содержимого 17/230 · 23 À vérifier
316 src/views/Home.vue:97
	Anglais (États-Unis) Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.
	Russe Cайт создан <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, французской некоммерческой образовательной организацией по вопросам цифровой сферы. 184/2400 · 240 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel