joinpeertube/main — Russe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5 src/components/InstanceCard.vue:62
	Anglais (États-Unis) Singulier %{total } subscription Pluriel %{total } subscriptions
	Russe, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %{total } подписка 18/220 · 22 Russe, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %{total } подписки 18/220 · 23 Russe, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %{total } подписок 18/220 · 23 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
34 src/views/PublishVideos.vue:47
	Anglais (États-Unis) <strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
	Russe <сильный>Увеличьте охват</strong> благодаря концепции федерации! 64/690 · 69 À vérifier
50 src/views/Home.vue:60
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.
	Russe 0/970 · 97 À vérifier
51 src/views/Home.vue:117
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
	Russe 0/2480 · 248 À vérifier
52 src/views/Home.vue:89
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company
	Russe 0/710 · 71 À vérifier
54 src/views/PublishVideos.vue:162
	Anglais (États-Unis) <strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P
	Russe 0/580 · 58 À vérifier
55 src/views/PublishVideos.vue:15
	Anglais (États-Unis) <strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you
	Russe 0/650 · 65 À vérifier
56 src/views/Contribute.vue:91
	Anglais (États-Unis) <strong>Translate the texts</strong> of the platform
	Russe 0/520 · 52 À vérifier
58 src/views/PublishVideos.vue:23
	Anglais (États-Unis) <strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
	Russe 0/2070 · 207 À vérifier
59 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:11
	Anglais (États-Unis) 1 vCore
	Russe 0/100 · 7 À vérifier
60 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:12
	Anglais (États-Unis) 1.5 GB of RAM
	Russe 0/130 · 13 À vérifier
61 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:69
	Anglais (États-Unis) 1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
	Russe 0/1040 · 104 À vérifier
62 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:28
	Anglais (États-Unis) 1Gbit/s upload network speed
	Russe 0/280 · 28 À vérifier
63 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:14
	Anglais (États-Unis) 20Mbit/s upload network speed
	Russe 0/290 · 29 À vérifier
64 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:26
	Anglais (États-Unis) 4 GB of RAM
	Russe 0/110 · 11 À vérifier
65 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:25
	Anglais (États-Unis) 4 vCore
	Russe 0/100 · 7 À vérifier
66 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:41
	Anglais (États-Unis) 8 GB of RAM
	Russe 0/110 · 11 À vérifier
67 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:40
	Anglais (États-Unis) 8 vCore
	Russe 0/100 · 7 À vérifier
71 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:103
	Anglais (États-Unis) A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
	Russe 0/1090 · 109 À vérifier
75 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:90
	Anglais (États-Unis) Add ability for your users to publish a replay of live videos
	Russe 0/610 · 61 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel