joinpeertube/main — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

523 src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:75
	Anglais (États-Unis) We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!
	Espagnol Le invitamos a participar en las discusiones de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues"> ayudar a los esfuerzos en curso </a> en esa dirección o ¡<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new"> sugiera nuevos </a>! 327/3130 · 313 À vérifier
538 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:86
	Anglais (États-Unis) Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.
	Espagnol ¿Qué mecanismos de intercambio desea habilitar? ¿Solo WebTorrent, o también HLS con p2p? Si desea ambos, esto duplicará sus necesidades de almacenamiento. 154/1400 · 140 À vérifier
553 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:104
	Anglais (États-Unis) You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.
	Espagnol Simplemente divide el ancho de banda disponible de tu servidor por el ancho de banda promedio por flujo, y tienes un límite superior. 133/1170 · 117 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.