joinpeertube/main — Anglais (États-Unis) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

166 src/components/roadmap/Team.vue:24
	Anglais (États-Unis) Our association creates digital tools (services, courses and resources, software) to equip the people who participate in a "contribution society". Amongst these, we lead the development of federated softwares PeerTube and Mobilizon (an upcoming alternative to Facebook events, pages and groups).
	Anglais (États-Unis) Our association creates digital tools (services, courses and resources, software) to equip the people who participate in a "contribution society". Amongst these, we lead the development of federated softwares PeerTube and Mobilizon (an upcoming alternative to Facebook events, pages and groups). 295/10000 · 295 À vérifier
166 src/components/roadmap/Team.vue:24
	Anglais (États-Unis) Our association creates digital tools (services, courses and resources, software) to equip the people who participate in a "contribution society". Amongst these, we lead the development of federated software PeerTube and Mobilizon (an upcoming alternative to Facebook events, pages and groups).
	Anglais (États-Unis) Our association creates digital tools (services, courses and resources, software) to equip the people who participate in a "contribution society". Amongst these, we lead the development of federated software PeerTube and Mobilizon (an upcoming alternative to Facebook events, pages and groups). 294/10000 · 294 À vérifier
213 src/views/FAQ.vue:62
	Anglais (États-Unis) It decentralizes video storage and decition-making power;
	Anglais (États-Unis) It decentralizes video storage and decition-making power; 57/10000 · 57 À vérifier
221 src/components/faq/administrators/FAQHowInstall.vue:3 • src/components/faq/administrators/FAQHowInstall.vue:4
	Anglais (États-Unis) How do I install my own PeerTube platform?
	Anglais (États-Unis) How do I install my own PeerTube platform? 42/10000 · 42 À vérifier
226 src/views/FAQ.vue:64 • src/views/FAQ.vue:65
	Anglais (États-Unis) I administer a PeerTube platform
	Anglais (États-Unis) I administer a PeerTube platform 32/10000 · 32 À vérifier
238 src/views/FAQ.vue:148
	Anglais (États-Unis) PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>. These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such sustem, can create spaces of freedom.
	Anglais (États-Unis) PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>. These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such sustem, can create spaces of freedom. 364/10000 · 364 À vérifier
279 src/views/FAQ.vue:342
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its theme, terms of services or code of conduct
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its theme, terms of services or code of conduct 153/10000 · 153 À vérifier
292 src/views/FAQ.vue:374
	Anglais (États-Unis) Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by theme
	Anglais (États-Unis) Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by theme 190/10000 · 190 À vérifier
351 src/views/FAQ.vue:558
	Anglais (États-Unis) Store videos in the server filesystem of in object storage
	Anglais (États-Unis) Store videos in the server filesystem of in object storage 58/10000 · 58 À vérifier
368 src/views/FAQ.vue:659
	Anglais (États-Unis) Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream. That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up. Expect a bit less in practice.
	Anglais (États-Unis) Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream. That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up. Expect a bit less in practice. 267/10000 · 267 À vérifier
374 src/views/FAQ.vue:709
	Anglais (États-Unis) "It's outrageous and unconscious: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
	Anglais (États-Unis) "It's outrageous and unconscious: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?" 396/10000 · 396 À vérifier
375 src/views/FAQ.vue:716
	Anglais (États-Unis) You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this softtware would include all the features corresponding to every use cases.
	Anglais (États-Unis) You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this softtware would include all the features corresponding to every use cases. 162/10000 · 162 À vérifier
462 src/views/Home.vue:332
	Anglais (États-Unis) Who is behind
	Anglais (États-Unis) Who is behind 13/10000 · 13 À vérifier
463 src/views/News.vue:1645 • src/views/News.vue:1694 • src/views/News.vue:1738
	Anglais (États-Unis) Moreover, you can ask questions on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contact.framasoft.org">https://contact.framasoft.org.</a>
	Anglais (États-Unis) Moreover, you can ask questions on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contact.framasoft.org">https://contact.framasoft.org.</a> 307/10000 · 307 À vérifier
464 src/views/Instances.vue:25
	Anglais (États-Unis) By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>themes</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong>
	Anglais (États-Unis) By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>themes</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong> 234/10000 · 234 À vérifier
510 src/views/Roadmap-2020.vue:920
	Anglais (États-Unis) Peer-to-peer (30s - 1mn lag)
	Anglais (États-Unis) Peer-to-peer (30s - 1mn lag) 28/10000 · 28 À vérifier
569 src/views/News.vue:411
	Anglais (États-Unis) Please remember to share <a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/roadmap/">the roadmap to v3 page</a>, where people can learn more about (and support) ou plans for PeerTube.
	Anglais (États-Unis) Please remember to share <a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/roadmap/">the roadmap to v3 page</a>, where people can learn more about (and support) ou plans for PeerTube. 183/10000 · 183 À vérifier
624 src/views/News.vue:331
	Anglais (États-Unis) Setting up a new livestream is like uploading a new video. The default setting will get you one PeerTube URL, one video container (with description and thumbnail and tags...), and one RTMP Key for each of your livestreams. This setting is useful if you want to host multiple lives simultaneously on you channel. When your live is finished, it will be replaced by the replay (if both the instance admin and the content creator have activated this setting).
	Anglais (États-Unis) Setting up a new livestream is like uploading a new video. The default setting will get you one PeerTube URL, one video container (with description and thumbnail and tags...), and one RTMP Key for each of your livestreams. This setting is useful if you want to host multiple lives simultaneously on you channel. When your live is finished, it will be replaced by the replay (if both the instance admin and the content creator have activated this setting). 455/10000 · 455 À vérifier
773 src/views/News.vue:1355
	Anglais (États-Unis) We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.
	Anglais (États-Unis) We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it. 274/10000 · 274 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.