Framasoft/Home — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

prez->who
	Anglais ### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)
	Français ### Qui ? Une association d’éducation populaire loi 1901 fondée en 2004, financée par vos dons, qui se limite à une dizaine de salarié·es et une trentaine de bénévoles (un groupe d’ami⋅es quoi !) 196/1670 · 167 À vérifier
actions->educ-pop
	Anglais ### Popular education Popular education is the freedom of everyone to share and access knowledge: the basis for a better world! Sharing thoughts and initiatives, achievements on digital, commons and social justice.<br /> → [Read the Framablog](@:link.blog) Sharing knowledge on digital empowerment in conferences and workshops.<br /> → [See in videos](@:link.tube)
	Français ### L’éducation populaire L’éducation populaire, c’est la liberté de chacune et chacun de partager et accéder aux connaissances : la base d’un monde meilleur ! Partage de réflexions et d’initiatives, de réalisations sur le numérique, les communs et la justice sociale.<br /> → [Lire le Framablog](@:link.blog) Partage de savoirs sur l’émancipation numérique lors de conférences et ateliers.<br /> → [Voir en vidéos](@:link.tube) 435/3710 · 371 À vérifier
actions->archipelago
	Anglais ### Archipelago In an archipelago where each⋅e is an island (with its own identity) swimming in common waters (the same values), cooperating is a matter of course! Animation of the CHATONS collective to facilitate access to other trusted hosts.<br /> → [Find a CHATONS](@:link.chatons) Contributions to projects that drive us (experience sharing, technical support / communication, etc)<br /> → [Know our partnerships](@:(link.soft)/archipelago)
	Français ### L’archipélisation Dans un archipel où chacun⋅e est une île (avec son identité) qui baigne dans des eaux communes (les mêmes valeurs), coopérer est une évidence ! Animation du collectif CHATONS pour faciliter l’accès à d’autres hébergeurs de confiance.<br /> → [Trouver un CHATONS](@:link.chatons) Contributions à des projets qui nous animent (partage d’expérience, soutien technique / communication, etc)<br /> → [Connaître nos partenariats](@:(link.soft)/archipelago) 479/4520 · 452 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.