Framadate

Framadate v1.1.x

Galicien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Error.Can't create the config.php file in '%s'.
	Anglais Can't create the config.php file in '%s'.
	Galicien Can't create the config.php file in '%s'. 41/410 · 41 À vérifier
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.
	Anglais Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
	Galicien Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll. 84/840 · 84 À vérifier
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.
	Anglais Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.
	Galicien Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing. 129/1290 · 129 À vérifier
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.
	Anglais JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.
	Galicien JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll. 72/720 · 72 À vérifier
Error.Something is going wrong...
	Anglais Something has gone wrong...
	Galicien Something has gone wrong... 27/270 · 27 À vérifier
Error.Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Anglais Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Galicien Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens. 111/1110 · 111 À vérifier
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Galicien The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll. 139/1390 · 139 À vérifier
Error.You haven't filled the first section of the poll creation.
	Anglais You haven't filled in the first section of the poll.
	Galicien You haven't filled in the first section of the poll. 52/520 · 52 À vérifier
Error.Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Anglais Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Galicien Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry. 138/1380 · 138 À vérifier
FindPolls.If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.
	Anglais If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.
	Galicien If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s. 129/1290 · 129 À vérifier
FindPolls.PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Anglais PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Galicien PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address. 121/1210 · 121 À vérifier
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
	Galicien Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. 97/970 · 97 À vérifier
Mail.This is the message you have to send to the people you want to poll. Now, you have to send this message to everyone you want to poll.
	Anglais This is the message to forward to the poll participants.
	Galicien This is the message to forward to the poll participants. 56/560 · 56 À vérifier
Step 3.Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the administration page of your poll.
	Anglais Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.
	Galicien Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page. 122/1220 · 122 À vérifier
studs.If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
	Anglais If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it with the plus button at the end of the line.
	Galicien If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it with the plus button at the end of the line. 138/1380 · 138 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.