Framadate

Framadate v1.1.x

Breton

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Error.This id is not allowed
	Anglais This id is not allowed
	Breton Neket aotreet an id-mañ 23/220 · 22 À vérifier
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.
	Anglais Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.
	Breton N'eo ket staliet Framadate en un doare dereat. Lennit ar restr INSTALL evit kefluniañ ar stlennvon a-raok kenderc'hel. 118/1290 · 129 À vérifier
Admin.Nothing
	Anglais Nothing
	Breton Netra 5/100 · 7 À vérifier
Error.No polls found
	Anglais No polls found
	Breton N'eus bet kavet sontadeg ebet 29/140 · 14 À vérifier
Error.This poll doesn't exist !
	Anglais This poll doesn't exist!
	Breton N'eus ket eus ar sontadeg-mañ! 30/240 · 24 À vérifier
Step 1.Only the poll maker can see the poll's results
	Anglais Only the poll maker can see the poll results
	Breton N'eus nemet krouer ar sontadeg a c'hell gwelet an disoc'hoù 59/440 · 44 À vérifier
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE
	Anglais Unable to connect to database
	Breton N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon 40/290 · 29 À vérifier
Error.Can't create the config.php file in '%s'.
	Anglais Can't create the config.php file in '%s'.
	Breton N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'. 47/410 · 41 À vérifier
Error.Can't create an empty column.
	Anglais Can't create an empty column.
	Breton N'haller ket krouiñ ur bann goullo. 35/290 · 29 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Breton N'haller ket skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s) ha n'eus ket eus ar restr kefluniañ (%s). 97/880 · 88 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is not writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is not writable.
	Breton N'haller ket skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s). 58/520 · 52 À vérifier
Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Breton N'hallit ket diuzañ ouzhpenn %d a zeiziadoù 43/350 · 35 À vérifier
Error.You can't create a poll with hidden results with the following edition option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Breton N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul: 88/710 · 71 À vérifier
Step 1.Votes cannot be modified
	Anglais Votes cannot be modified
	Breton N'hall ket ar mouezhioù bezañ kemmet 36/240 · 24 À vérifier
Error.You haven't filled the first section of the poll creation.
	Anglais You haven't filled in the first section of the poll.
	Breton N'ho peus ket leuniet lodenn gentañ ar sontadeg 47/520 · 52 À vérifier
Generic.Cancel
	Anglais Cancel
	Breton Nullañ 6/100 · 6 À vérifier
PollInfo.Cancel the description edit
	Anglais Cancel the description edit
	Breton Nullañ an embann deskrivadur 28/270 · 27 À vérifier
PollInfo.Cancel the name edit
	Anglais Cancel the name edit
	Breton Nullañ embann an anv 20/200 · 20 À vérifier
PollInfo.Cancel the rules edit
	Anglais Cancel the rules edit
	Breton Nullañ embann an aotreoù 24/210 · 21 À vérifier
PollInfo.Cancel the expiration date edit
	Anglais Cancel the expiration date edit
	Breton Nullañ embann an deiziad diamzeriñ 34/310 · 31 À vérifier