Framadate/Framadate v1.1.x — Breton @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Admin.Votes
	Anglais Votes
	Breton Mouezhioù 9/100 · 5 À vérifier
Poll results.Votes of the poll
	Anglais Votes
	Breton Mouezhioù ar sontadeg 21/100 · 5 À vérifier
Mail.Poll's participation: %s
	Anglais Poll participation: %s
	Breton Mouezh nevez: %s 16/220 · 22 À vérifier
studs.Adding the vote succeeded
	Anglais Vote added
	Breton Mouezh ouzhpennet 17/100 · 10 À vérifier
Error.You already voted
	Anglais You already voted
	Breton Mouezhzt ho peus endeo 22/170 · 17 À vérifier
PollInfo.Print
	Anglais Print
	Breton Moullañ 7/100 · 5 À vérifier
Step 1.Poll id
	Anglais Poll link
	Breton Naoudi 6/100 · 9 À vérifier
Admin.Poll ID
	Anglais Poll ID
	Breton Naoudi ar sontadeg 18/100 · 7 À vérifier
Error.Passwords do not match
	Anglais Passwords do not match.
	Breton Ne glot ket ar gerioù-tremen. 29/230 · 23 À vérifier
Error.This id is not allowed
	Anglais This id is not allowed
	Breton Neket aotreet an id-mañ 23/220 · 22 À vérifier
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.
	Anglais Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.
	Breton N'eo ket staliet Framadate en un doare dereat. Lennit ar restr INSTALL evit kefluniañ ar stlennvon a-raok kenderc'hel. 118/1290 · 129 À vérifier
Admin.Nothing
	Anglais Nothing
	Breton Netra 5/100 · 7 À vérifier
Error.No polls found
	Anglais No polls found
	Breton N'eus bet kavet sontadeg ebet 29/140 · 14 À vérifier
Error.This poll doesn't exist !
	Anglais This poll doesn't exist!
	Breton N'eus ket eus ar sontadeg-mañ! 30/240 · 24 À vérifier
Step 1.Only the poll maker can see the poll's results
	Anglais Only the poll maker can see the poll results
	Breton N'eus nemet krouer ar sontadeg a c'hell gwelet an disoc'hoù 59/440 · 44 À vérifier
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE
	Anglais Unable to connect to database
	Breton N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon 40/290 · 29 À vérifier
Error.Can't create the config.php file in '%s'.
	Anglais Can't create the config.php file in '%s'.
	Breton N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'. 47/410 · 41 À vérifier
Error.Can't create an empty column.
	Anglais Can't create an empty column.
	Breton N'haller ket krouiñ ur bann goullo. 35/290 · 29 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Breton N'haller ket skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s) ha n'eus ket eus ar restr kefluniañ (%s). 97/880 · 88 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is not writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is not writable.
	Breton N'haller ket skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s). 58/520 · 52 À vérifier