Framadate/Framadate v1.1.x — Breton @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Error.The name you've chosen already exist in this poll!
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	Breton An anv bet enanket ganeoc'h a zo dioutañ endeo! 47/510 · 51 À vérifier
Step 1.All voters can modify any vote
	Anglais All voters can modify any vote
	Breton An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù 54/300 · 30 À vérifier
Installation.AppName
	Anglais Application name
	Breton Anv an arload 13/160 · 16 À vérifier
Step 1.Permissions
	Anglais Permissions
	Breton Aotreoù 7/110 · 11 À vérifier
PollInfo.Poll rules
	Anglais Poll rules
	Breton Aotreoù ar sontadeg 19/100 · 10 À vérifier
Admin.Author
	Anglais Author
	Breton Aozer 5/100 · 6 À vérifier
PollInfo.Initiator of the poll
	Anglais Creator of the poll
	Breton Aozer ar sontadeg 17/190 · 19 À vérifier
Generic.Make your polls
	Anglais Make your polls
	Breton Aozit emgavioù en un doare simpl ha dieub. 42/150 · 15 À vérifier
Mail.This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator. You can now modify it at the link above
	Anglais This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the link above
	Breton ARABAT treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an dud sontet. Evit aozer ar sontadeg eo nemetken.<br/><br/>Gallout a rit kemmañ ar sontadeg gant an ere da heul 150/1380 · 138 À vérifier
Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	Breton Ar bann a zo anezhañ endeo 26/250 · 25 À vérifier
Step 2 classic.the Markdown syntax
	Anglais Markdown syntax
	Breton ar c'hevreadur Markdown 23/150 · 15 À vérifier
2nd section.The software
	Anglais The software
	Breton Ar meziant 10/120 · 12 À vérifier
Check.date.timezone is set.
	Anglais date.timezone is set.
	Breton Arventennet eo date.timezone. 29/210 · 21 À vérifier
Step 1.Optional parameters
	Anglais Optional parameters
	Breton Arventennoù diret 17/190 · 19 À vérifier
Error.Poll id already used
	Anglais Identifier is already used
	Breton Arveret eo an naoudi endeo 26/260 · 26 À vérifier
Installation.DbUser
	Anglais User
	Breton Arveriad 8/100 · 4 À vérifier
Check.OpenSSL extension loaded.
	Anglais OpenSSL extension loaded.
	Breton Askouezh OpenSSL karget. 24/250 · 25 À vérifier
Generic.months
	Anglais months
	Breton a vizioù 8/100 · 6 À vérifier
Poll results.polled users
	Anglais polled users
	Breton a vouezhierien 14/120 · 12 À vérifier
Generic.votes
	Anglais votes
	Breton a vouezhioù 11/100 · 5 À vérifier