Framadate

Espagnol

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Mail.Poll's participation: %s
	Anglais Poll participation: %s
	Espagnol Participación a la encuesta: %s 31/220 · 22 À vérifier
218 .Installation.General
	Anglais General
	Espagnol General 7/100 · 7 À vérifier
Mail.Someone just change your poll available at the following link %s.
	Anglais Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Espagnol Alguien acaba de modificar su encuesta, disponible en el siguiente enlace <a href="%1$s">%1$s</a>. 98/770 · 77 À vérifier
219 .Installation.Install
	Anglais Install
	Espagnol Instalar 8/100 · 7 À vérifier
Mail.Someone just delete your poll %s.
	Anglais Someone just deleted your poll "%s".
	Espagnol Alguien acaba de borrar su encuesta "%s". 41/360 · 36 À vérifier
220 .Installation.Migration table
	Anglais Migration table
	Espagnol Tabla de migración 18/150 · 15 À vérifier
Mail.Thanks for filling the poll at the link above
	Anglais Please fill in the poll at the link above
	Espagnol Gracias por ir a llenar la encuesta siguiendo este enlace 57/410 · 41 À vérifier
221 .Installation.Password • .Password.Password • .Step 1.Password
	Anglais Password
	Espagnol Contraseña 10/100 · 8 À vérifier
Mail.Thanks for your trust.
	Anglais Thank you for your trust.
	Espagnol Gracias por su confianza. 25/250 · 25 À vérifier
222 .Installation.Prefix
	Anglais Prefix
	Espagnol Prefijo 7/100 · 6 À vérifier
Mail.This is the message you have to send to the people you want to poll. Now, you have to send this message to everyone you want to poll.
	Anglais This is the message to forward to the poll participants.
	Espagnol Este es el mensaje que puede enviar a todos los votantes. 57/560 · 56 À vérifier
223 .Installation.Respond-to mail address
	Anglais Respond-to mail address
	Espagnol Correo electrónico para "responder a" 37/230 · 23 À vérifier
Mail.This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator. You can now modify it at the link above
	Anglais This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the link above
	Espagnol Este mensaje NO tiene que ser difundido a los votantes. Es reservado para el autor de la encuesta.<br/><br/>Puede modificar esta encuesta en el enlace siguiente 160/1380 · 138 À vérifier
224 .Installation.User
	Anglais User
	Espagnol Usuario 7/100 · 4 À vérifier
Mail.You have changed the settings of your poll. You can modify this poll with this link
	Anglais You have changed the settings of your poll.<br/>You can modify this poll with this link
	Espagnol Acaba de cambiar los parámetros de su encuestra.<br/>Puede seguir modificando la encuesta siguiendo este enlace 111/870 · 87 À vérifier
225 .Language selector.Change language
	Anglais Change language
	Espagnol Cambiar el idioma 17/150 · 15 À vérifier
Mail.[ADMINISTRATOR] New settings for your poll
	Anglais [ADMINISTRATOR] New settings for your poll
	Espagnol [ADMINISTRACIÓN] Cambio de configuración de la encuesta 55/420 · 42 À vérifier
226 .Language selector.Select language
	Anglais Select language
	Espagnol Elegir el idioma 16/150 · 15 À vérifier
Mail.filled a vote. You can find your poll at the link
	Anglais added a vote.<br/>You can visit your poll at the link
	Espagnol acaba de votar.<br/>Puede acceder a la encuesta siguiendo este enlace 69/530 · 53 À vérifier
227 .Mail."The road is long • but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Espagnol "La carretera es larga, pero el camino está despejado..."<br/>Framasoft vive sólo de sus donaciones<br/>Gracias de antemano por su apoyo https://soutenir.framasoft.org 167/1580 · 158 À vérifier