Vincent Debierre @ Framasoft Weblate

Vincent Debierre

@vince2bir Inscrit le 30 octobre 2020

35 traductions

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

vince2bir Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Welcome back! French (France) (fr_FR) 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Bon retou~~Ravi de vous revoir ! Il y a 4 ans
vince2bir Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Administrator French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Traduction actuelle Administrateur·rice Il y a 4 ans
vince2bir Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Veuillez contacter l'administrateur⋅rice de cette instance Mobilizon si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur. Il y a 4 ans
vince2bir Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. French (France) (fr_FR) 2 caractères modifiés Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateur⋅rice·s du groupe. Il y a 4 ans
vince2bir Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Close comments for all (except for admins) French (France) (fr_FR) 2 caractères modifiés Fermer les commentaires à tout le monde (excepté les administrateur⋅rice·s) Il y a 4 ans
vince2bir Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Users French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Utilisateur⋅rice⋅s Il y a 4 ans
vince2bir Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language. French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Les {default_terms} seront utilisées. Elles seront traduites dans la langue de l'utilisateur⋅rice. Il y a 4 ans
vince2bir Traduction modifiée Mobilizon Android App Français	Anglais Register Français 1 caractère modifié Traduction actuelle S'enregistrer Il y a 4 ans
vince2bir Un contributeur à rejoint Mobilizon Android App Français	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
vince2bir Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Only group moderators can create, edit and delete posts. French (France) (fr_FR) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Seul·e·s les modérateur·rice·s du groupe peuvent créer, éditer et supprimer des billets. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.