Mobilizon/Android App — French @ Framasoft Weblate: Register

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key register

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
not_valide_instance	This instance does not seem to be valid!	Cette instance ne semble pas être valide !
access_needed	App need access to %1$s	L'application a besoin d'avoir accès à %1$s
show_location	Show Location	Afficher la localisation
ok	OK	OK
navigation_drawer_open	Open the menu	Ouvrir le menu
navigation_drawer_close	Close the menu	Fermer le menu
explore	Explore	Explorer
my_events	My events	Mes événements
my_groups	My groups	Mes groupes
create	Create	Créer
mobilizon_banner	Mobilizon banner	Bannière mobilizon
search	Search	Rechercher
logout	Logout	Se déconnecter
login	Login	Se connecter
my_account	My account	Mon compte
register	Register	S'enregistrer
account	Account	Compte
about	About	À propos
logo_mobilizon	Mobilizon logo	Logo de Mobilizon
close	Close	Fermer
terms	Terms	CGU
license	License	Licence
about_the_app	About the app (Release %1$s)	À propos de l'application (Version %1$s)
permissions_message	This permission is used for searching events next to your location.	Cette permission est utilisée pour rechercher des événements proches de vous.
settings	Settings	Paramètres
search_instance_hint	Search among instances	Rechercher parmi les instances
no_results	No results.	Aucun résultat.
instances_picker	Instances picker	Sélecteur d'instances
pickup_instance	Pick this instance	Choisir cette instance
local_events	Local events: %1$s	Événements locaux : %1$s
version	Version: %1$s	Version : %1$s

Key	English	French
logout	Logout	Se déconnecter
mobilizon_banner	Mobilizon banner	Bannière mobilizon
my_account	My account	Mon compte
my_events	My events	Mes événements
my_groups	My groups	Mes groupes
navigation_drawer_close	Close the menu	Fermer le menu
navigation_drawer_open	Open the menu	Ouvrir le menu
no	No	Non
no_internet	No Internet Connection	Pas de Connexion Internet
no_results	No results.	Aucun résultat.
not_valide_instance	This instance does not seem to be valid!	Cette instance ne semble pas être valide !
ok	OK	OK
open_with	Open with	Ouvrir avec
permissions_message	This permission is used for searching events next to your location.	Cette permission est utilisée pour rechercher des événements proches de vous.
pickup_instance	Pick this instance	Choisir cette instance
register	Register	S'enregistrer
search	Search	Rechercher
search_instance_hint	Search among instances	Rechercher parmi les instances
settings	Settings	Paramètres
show_location	Show Location	Afficher la localisation
terms	Terms	CGU
users	Users: %1$s	Utilisateurs : %1$s
validate	Validate	Valider
version	Version: %1$s	Version : %1$s
yes	Yes	Oui

Loading…

vince2bir

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

3 years ago

vince2bir

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

tcit

Translation added

English

French 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 27