Marcel Cramm @ Framasoft Weblate

Marcel Cramm

@imc67 Inscrit le 27 décembre 2020

21 traductions

Néerlandais

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Semi-Transparent Néerlandais 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Doorschijnend~~Half-transparant Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Transparent Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Doorzichtig~~Transparant Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Néerlandais 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~De m~~Media kon~~den~~ niet geladen worden, door een server- of netwerkfout of doordat het formaat niet ondersteund wordt. Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais A network error caused the media download to fail part-way. Néerlandais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Door een netwerkfout is het downloaden van de media ~~halverwege~~ mislukt. Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais captions off Néerlandais 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~onder~~bijschriften uit Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Captions Néerlandais 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Onder~~Bijschriften Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Unmute Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Niet meer demp~~Dempen opheffen Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Non-Fullscreen Néerlandais 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Deel van scherm~~Volledig scherm beëindigen Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2} Néerlandais 35 caractères modifiés Traduction actuelle ~~{1} van~~ Voortgangsbalk: currentTime={1} duration={2} Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Progress Bar Néerlandais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Vooruitgangsbalk Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.