PeerTube/player — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Captions

Traduction

Explication

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

Anglais

Néerlandais

À vérifier

	Anglais	Néerlandais	Actions
	Duration	Duur
	Remaining Time	Resterende tijd
	Stream Type	Type stream
	LIVE	LIVE
	Loaded	Geladen
	Progress	Voortgang
	Progress Bar	Voortgangsbalk
	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}	Voortgangsbalk: currentTime={1} duration={2}
	Fullscreen	Volledig scherm
	Non-Fullscreen	Volledig scherm beëindigen
	Mute	Dempen
	Unmute	Dempen opheffen
	Playback Rate	Afspeelsnelheid
	Subtitles	Ondertiteling
	subtitles off	ondertiteling uit
	Captions	Bijschriften
	captions off	bijschriften uit
	Chapters	Hoofdstukken
	Descriptions	Beschrijvingen
	descriptions off	beschrijvingen uit
	Audio Track	Geluidsspoor
	Volume Level	Volumeniveau
	You aborted the media playback	Je hebt het afspelen gestopt
	A network error caused the media download to fail part-way.	Door een netwerkfout is het downloaden van media mislukt.
	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.	Media kon niet geladen worden, door een server- of netwerkfout of doordat het formaat niet ondersteund wordt.
	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.	Het afspelen is onderbroken door een fout in de verbinding of omdat er media kenmerken gebruikt worden die je browser niet ondersteunt.
	No compatible source was found for this media.	Je browser kan met geen enkele versie van deze media overweg.
	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.	Deze media zijn versleuteld. Geen sleutels voorhanden om ze te ontgrendelen.
	Play Video	Video afspelen
	Close	Sluiten
	Close Modal Dialog	Dialoogvenster sluiten

Chargement…

imc67

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

markvandenborre

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 5 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
captions	onderschriften	PeerTube

Informations sur la chaîne

Explication

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.nl-NL.json, chaîne 82