David Hromas @ Framasoft Weblate

David Hromas

@david.hromas@certicon.cz Inscrit le 25 mars 2022

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Framadate	77 %	4 795	25 020	141 340	4 787	1 135	204	4

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

David Hromas Suggestion acceptée Framadate Framadate Tchèque	Anglais If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at: Tchèque 3 caractères modifiés Traduit Chcete-li si software sami nainstalovat a zvýšit tak svouji nezávislost, můžeme vám pomocit na: Il y a 2 ans
David Hromas Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Tchèque	Anglais If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at: Tchèque 82 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at~~Chcete-li si software sami nainstalovat a zvýšit tak svou nezávislost, můžeme vám pomoci na: Il y a 2 ans
David Hromas Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Tchèque	Anglais Grow your own Tchèque 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Grow your own~~Vytvoř si svou vlastní Il y a 2 ans
David Hromas Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Tchèque	Anglais software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association. Tchèque 65 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit software ~~developed by the U~~vyvinutém na univer~~sity of S~~zitě ve Štrasbour~~g. These days, it is developed by the Framasoft association~~ku. V současné době jej vyvíjí sdružení Framasoft. Il y a 2 ans
David Hromas Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Tchèque	Anglais Framadate is licensed under the Tchèque 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Framadate isje licen~~sed under the~~cován pod Il y a 2 ans
David Hromas Marqué comme À vérifier Framadate Framadate v1.1.x Tchèque	Anglais Framadate was initially based on Tchèque 19 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Framadate ~~was initially based on~~byl původně založen na Il y a 2 ans
David Hromas Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Tchèque	Anglais What is Framadate? Tchèque 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~What is~~Co je Framadate? Il y a 2 ans
David Hromas Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Tchèque	Anglais Create a poll Tchèque 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Create a poll~~Vytvořit anketu Il y a 2 ans
David Hromas Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Tchèque	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required. Tchèque 85 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Framadate ~~is an~~je online s~~ervice for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required~~lužba pro rychlé a snadné plánování schůzek a rozhodování. Nevyžaduje registraci. Il y a 2 ans
David Hromas Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Tchèque	Anglais Define dates or subjects to choose from Tchèque 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Define dates or subjects to choose from~~Určit datumy či jiné položky k výběru Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.