Ximi Gu @ Framasoft Weblate

Ximi Gu

@Ximigu Inscrit le 2 mars 2021

298 traductions 1 suggestion

Chinois (sinogrammes simplifiés)

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais but inclined. Chinois (sinogrammes simplifiés) 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~然后去除了~~不过有一些精简。 Il y a 3 ans
Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais but inclined. Chinois (sinogrammes simplifiés) 12 caractères modifiés ~~but inclined~~然后去除了 Il y a 3 ans
Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais because it looks like Zelda's triforce triangle Chinois (sinogrammes simplifiés) 38 caractères modifiés Traduction actuelle ~~because it's like Zelda's triforce triangle~~因为它很像是Zelda的三角力量标志 Il y a 3 ans
Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais this triangle that really speaks to me, Chinois (sinogrammes simplifiés) 38 caractères modifiés Traduction actuelle ~~this triangle that really speaks to me~~这个三角形很吸引我, Il y a 3 ans
Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais this was… Chinois (sinogrammes simplifiés) 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~It was...~~这个曾经是… Il y a 3 ans
Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais This was PEERTUBE's only graphic universe, Chinois (sinogrammes simplifiés) 32 caractères modifiés Traduction actuelle ~~It was~~ 这曾是PEERTUBE~~'s only graphic universe.~~唯一的图形社区， Il y a 3 ans
Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais to work with it. Chinois (sinogrammes simplifiés) 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~to work with it.~~用它来工作。 Il y a 3 ans
Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais and the goal really was Chinois (sinogrammes simplifiés) 23 caractères modifiés Traduction actuelle ~~and the goal really was~~当时的目标其实是 Il y a 3 ans
Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais the very first thing I posted Chinois (sinogrammes simplifiés) 29 caractères modifiés Traduction actuelle ~~the very first thing I posted~~我发布的第一样东西 Il y a 3 ans
Ximigu Traduction modifiée PeerTube Backstage video PeerTube Backstage video Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais I think it was… Chinois (sinogrammes simplifiés) 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~I think it was...~~我觉得… Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.