Puryx @ Framasoft Weblate

Puryx

@Puryx Inscrit le 23 avril 2024

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Inventaire	48 %	17 373	87 080	548 074	17 230	0	21	2

PeerTube	59 %	73 007	471 542	3 891 660	36 840	35 055	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Puryx Traduction terminée Inventaire client Glossaire Roumain	Traduction terminée Il y a 4 mois
Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais your request to join is waiting for approval Roumain 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Cererea dvs. de a vă alătura așteaptă aprobare Il y a 4 mois
Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais your request to join a group as been accepted Roumain 58 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Cererea dvs. de a vă alătura acestui grup a fost acceptată Il y a 4 mois
Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais your message… Roumain 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Mesajul dvs.… Il y a 4 mois
Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais You requested to move %{label} data to [Wikidata](https://wikidata.org), the open collaborative database from which inventaire.io takes most of its information on books, authors, series, etc. That's awesome! It means that in addition to helping to improve Inventaire, you would now be contributing to improving Wikidata and the many other projects using its data! Roumain 421 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ai solicitat să muți datele din categoria %{label} către [Wikidata](https://wikidata.org), baza de date colaborativă deschisă din care inventaire.io își ia majoritatea informațiilor despre cărți, autori, serii, etc. Este minunat! Asta înseamnă că, în plus față de ajutorul adus pentru îmbunătățirea Inventaire, vei contribui acum și la îmbunătățirea Wikidata și a numeroaselor alte proiecte care folosesc datele sale! Il y a 4 mois
Puryx Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button: Roumain 116 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Numele tău de utilizator actual este %{currentUsername}~~Email-ul tău nu a fost verificat. <br>~~Ești sigur că vrei să-l schimbi în %{requestedUsername}**?~~ Dacă nu găsești email-ul de verificare în cutia ta poștală, poți solicita unul nou apăsând pe butonul următor: Il y a 4 mois
Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button: Roumain 123 caractères modifiés Traduit Numele tău de utilizator actual este %{currentUsername}<br>Ești sigur că vrei să-l schimbi în %{requestedUsername}? Il y a 4 mois
Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Your current username is %{currentUsername}<br>Are you sure you want to change for %{requestedUsername}? Roumain 123 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Numele tău de utilizator actual este %{currentUsername}<br>Ești sigur că vrei să-l schimbi în %{requestedUsername}? Il y a 4 mois
Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais you only will see it Roumain 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Doar dvs. o veți vedea Il y a 4 mois
Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais yes Roumain 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Da Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.