Pablo Marcos @ Framasoft Weblate

Pablo Marcos

@Marion_Moseby Inscrit le 29 janvier 2020

30 traductions

Espagnol

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote. Espagnol 1 caractère modifié Su voto fue guardado, pero tome en cuenta que esta encuesta solo permite modificar su voto a través del enlace siguiente ; ¡conservelo con cuidado! Il y a 4 ans
Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais after the last date of your poll. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle después de la última fecha de su encuesta. Il y a 4 ans
Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais You can set a specific expiry date for the poll. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Puede establecer una fecha de caducidad específica para la encuesta. Il y a 4 ans
Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Luego, recibirá dos correos electrónicos: el primero con el enlace de la encuesta, para enviar a los votantes, y el segundo con el enlace de la página de administración de la encuesta. Il y a 4 ans
Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Advertencia: Cualquiera puede ver las direcciones de correo electrónico de los usuarios encuestados, ya que todos los votantes pueden modificar cualquier voto. Debería restringir las reglas de permisos. Il y a 4 ans
Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais The results are publicly visible Espagnol 1 caractère modifié Los resultados son visibles puúblicamente. Il y a 4 ans
Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais Required fields cannot be left blank. Espagnol 23 caractères modifiés Los campos requeridos ~~tienen que ser llenados~~(*) no pueden ser dejados en blanco Il y a 4 ans
Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais has just created a poll called Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle acaba de crear luna encuesta llamada Il y a 4 ans
Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais Your email address Espagnol 12 caractères modifiés Traduction actuelle Su dirección de correo electrónica o Il y a 4 ans
Marion_Moseby Traduction modifiée Framadate Framadate Espagnol	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Framadate es un servicio en línea para planificar una cita o tomar una decisión de forma rápida y sencilla. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.