Framadate/Framadate — Spanish @ Weblate: Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Optional parameters	Parámetros opcionales
	Permissions	Permisos
	Poll creation (1 of 3)	Creación de la encuesta (1 de 3)
	Poll link	Enlace a la encuesta
	Poll title	Título de la encuesta
	Receive an email for each new comment	Recibir un correo electrónico para cada nuevo comentario
	Receive an email for each new vote	Recibir un correo electrónico para cada nuevo voto
	Required fields cannot be left blank.	Los campos requeridos (*) no pueden ser dejados en blanco.
	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	El identificador puede incluir letras, números y guiones "-".
	The results are publicly visible	Los resultados son visibles públicamente
	To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	Para hacer la descripción más atractiva es posible usar el formato Markdown.
	Use a password to restrict access	Utilice una contraseña para restringir el acceso
	Value Max	Valor max
	Voters can modify their own vote themselves	Los votos pueden ser modificados por su autor
	Votes cannot be modified	Los votos no pueden ser modificados
	Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.	Advertencia: Cualquiera puede ver las direcciones de correo electrónico de los usuarios encuestados, ya que todos los votantes pueden modificar cualquier voto. Debería restringir las reglas de permisos.
	You are in the poll creation section.	Estás en la sección de creación de encuestas.
	You can enable or disable the editor at will.	Puede activar o desactivar el editor cuando lo desee.
	votes per option	votos por opción
	Go to step 3	Ir al paso número 3
	Return to step 1	Volver al paso número 1
	Add a choice	Añadir una opción
	Add a link or an image	Añadir un enlace o una imagen
	Alternative text	Texto alternativo
	Links or images can be included using	Se peude proponer enlaces o imágenes utilizando
	Markdown syntax	la síntaxis Markdown
	Poll options (2 of 3)	Elegir los temas (2 de 3)
	Remove a choice	Eliminar una opción
	These fields are optional. You can add a link, an image or both.	Estos campos son opcionales. Puede añadir un enlace, una imagen, o ambos.
	To create a poll you should provide at least two different choices.	Para crear una encueta clásica, dene proponer por lo menos dos opciones.
	URL of the image	URL de la imagen

Loading…

Marion_Moseby

Translation changed

Framadate / Framadate — Spanish

English

Spanish 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
email	correo electrónico	Framadate Glossary

String information

Source string location

.Step 1.Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es.po, string 340