Coelho @ Framasoft Weblate

Coelho

@Coelho Inscrit le 25 août 2023

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Dégooglisons Internet	41 %	6 244	80 553	577 218	6 208	608	5	0

Framadate	77 %	4 795	25 020	141 340	4 787	1 135	204	4

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais Talk to your team with a chat room on steroids. Portugais (Brésil) 64 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Converse com sua equipe em uma sala de bate-papo com esteroides. Il y a un an
Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais Obtain or join a videoconference chatroom (with text based web chat and screen sharing) in 3 clicks, from your web browser (alternative to Zoom). Portugais (Brésil) 187 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Obtenha ou participe de uma sala de bate-papo por videoconferência (com bate-papo na web baseado em texto e compartilhamento de tela) em 3 cliques, no seu navegador (alternativa ao Zoom). Il y a un an
Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais Chat freely with your friends. Portugais (Brésil) 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Converse livremente com seus amigos. Il y a un an
Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais SepiaSearch makes your PeerTube search easy: search for videos, channels and playlists on more than 1000 websites listed Portugais (Brésil) 113 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit SepiaSearch facilita sua pesquisa no PeerTube: pesquise vídeos, canais e playlists em mais de 1000 sites listados Il y a un an
Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais Search for videos, playlists and PeerTube channels. Portugais (Brésil) 45 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Pesquise vídeos, playlists e canais PeerTube. Il y a un an
Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais Communicate through short messages in a public, confidential or private way with this ethical and decentralized alternative to Twitter. Portugais (Brésil) 139 caractères modifiés Traduit Comunique-se através de mensagens curtas de forma pública, confidencial ou privada com esta alternativa ética e descentralizada ao Twitter. Il y a un an
Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais Express yourself on the Internet. Portugais (Brésil) 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Expresse-se na Internet. Il y a un an
Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais Draft a text online, as a team, in real time, with the help of a time slider, chat, comments… (alternative to Google Docs). Portugais (Brésil) 144 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Elabore um texto online, em equipe, em tempo real, com a ajuda de controle deslizante de tempo, chat, comentários… (alternativa ao Google Docs). Il y a un an
Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais A collaborative real-time web-based editor. Portugais (Brésil) 52 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Um editor colaborativo baseado na web em tempo real. Il y a un an
Coelho Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Services Portugais (Brésil)	Anglais Find, create and organise your events. Animate your groups. Portugais (Brésil) 58 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Encontre, crie e organize seus eventos. Anime seus grupos. Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.