Booteille @ Framasoft Weblate

Booteille

@Booteille Inscrit le 31 août 2020

blog.dreads-unlock.fr booteille@protonmail.com framapiaf.org/web/@booteille Booteille codeberg.org/Booteille

Traduction	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Lokas/Lokas Mobile App — Anglais	75 %	17	61	436	17	1	0	0

PeerTube App/PeerTube App — Français	97 %	10	28	167	8	7	79	0

Parcourir toutes les traductions avec contribution

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube Companion		0	0	0	0	0	0	0

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Lokas	87 %	17	61	436	17	5	0	0

PeerTube	59 %	72 750	469 801	3 875 139	36 840	34 833	486	60

PeerTube App	98 %	10	28	167	8	8	79	0

PeerTube Companion		0	0	0	0	0	0	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Booteille Traduction ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Unbookmarked platforms Français 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Plateformes non-épinglées Il y a 11 jours
Booteille Suggestion acceptée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Spanish (Spain) Français 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Espagnol (Espagne) Il y a 11 jours
Booteille Suggestion acceptée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Spanish (Latin America) Français 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Espagnol (Amérique latine) Il y a 11 jours
Booteille Suggestion acceptée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. Français 182 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Contient du marketing, du spam, des informations délibérément trompeuses ou des vignettes/textes/balises trompeuses. Veuillez indiquer des sources fiables pour signaler les canulars. Il y a 11 jours
Booteille Suggestion acceptée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Spam, ad or false news Français 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Spam, publicité ou fausses nouvelles Il y a 11 jours
Booteille Suggestion acceptée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais South Ndebele Français 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ndébélé du Transvaal Il y a 11 jours
Booteille Suggestion acceptée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Southern Sotho Français 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sotho du Sud Il y a 11 jours
Booteille Suggestion acceptée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais South African Sign Language Français 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Langue des signes sud-africaine Il y a 11 jours
Booteille Suggestion acceptée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Somali Français 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Somali Il y a 11 jours
Booteille Suggestion acceptée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Slovenian Français 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Slovène Il y a 11 jours

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.