Zen

Traduction

00:00:07.611-->00:00:08.505
Anglais visible for 0 seconds
of your penpal?
42/150 · 15

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Croate Actions
00:00:01.322-->00:00:03.385
What is the Fediverse?
Što je Fedivers?
00:00:04.427-->00:00:05.562
To exchange emails
Za razmjenu e-mail poruka
00:00:05.870-->00:00:07.404
do you need to join the email provider
trebate li se pridružiti pružatelju e-mail usluge
00:00:07.611-->00:00:08.505
of your penpal?
kojeg koriste osobe s kojima se dopisuješ?
00:00:09.707-->00:00:11.305
How about their phone network?
Ili njihovoj mobilnoj mreži?
00:00:11.961-->00:00:12.898
[Meow]
[Mjau]
00:00:13.931-->00:00:14.829
Of course you don’t
Naravno da ne trebate
00:00:14.951-->00:00:17.892
because standards exist to federate these services
jer postoje standardi za međusobno povezivanje ovih usluga
00:00:17.970-->00:00:20.420
enabling you to communicate with anyone
i omogućavaju komunikaciju s bilo kim
00:00:20.607-->00:00:22.013
regardless of provider.
neovisno o pružatelju usluge.
00:00:22.667-->00:00:24.078
Without federation,
Bez federacije,
00:00:24.308-->00:00:25.350
you would have to subscribe
trebali bi ste se pretplatiti
00:00:25.513-->00:00:26.513
to multiple providers.
pri više pružatelja usluga.
00:00:26.751-->00:00:27.537
Or worse,
Ili još gore,
00:00:27.735-->00:00:28.825
the services with the most users
usluge s najviše korisnika
00:00:29.090-->00:00:30.911
would hoover up everybody else,
bi privukli sve ostale,
00:00:31.152-->00:00:32.581
eventually leading to monopolies
što bi na kraju dovelo do monopola
00:00:32.959-->00:00:34.407
and open to abuses.
i moguće zloupotrebe.
00:00:35.878-->00:00:37.545
So why should everyone subscribe
Zašto bi se onda svi trebali pretplatili
Clé Anglais Croate Actions
00:00:01.322-->00:00:03.385
What is the Fediverse?
Što je Fedivers?
00:00:04.427-->00:00:05.562
To exchange emails
Za razmjenu e-mail poruka
00:00:05.870-->00:00:07.404
do you need to join the email provider
trebate li se pridružiti pružatelju e-mail usluge
00:00:07.611-->00:00:08.505
of your penpal?
kojeg koriste osobe s kojima se dopisuješ?
00:00:09.707-->00:00:11.305
How about their phone network?
Ili njihovoj mobilnoj mreži?
00:00:11.961-->00:00:12.898
[Meow]
[Mjau]
00:00:13.931-->00:00:14.829
Of course you don’t
Naravno da ne trebate
00:00:14.951-->00:00:17.892
because standards exist to federate these services
jer postoje standardi za međusobno povezivanje ovih usluga
00:00:17.970-->00:00:20.420
enabling you to communicate with anyone
i omogućavaju komunikaciju s bilo kim
00:00:20.607-->00:00:22.013
regardless of provider.
neovisno o pružatelju usluge.
00:00:22.667-->00:00:24.078
Without federation,
Bez federacije,
00:00:24.308-->00:00:25.350
you would have to subscribe
trebali bi ste se pretplatiti
00:00:25.513-->00:00:26.513
to multiple providers.
pri više pružatelja usluga.
00:00:26.751-->00:00:27.537
Or worse,
Ili još gore,
00:00:27.735-->00:00:28.825
the services with the most users
usluge s najviše korisnika
00:00:29.090-->00:00:30.911
would hoover up everybody else,
bi privukli sve ostale,
00:00:31.152-->00:00:32.581
eventually leading to monopolies
što bi na kraju dovelo do monopola
00:00:32.959-->00:00:34.407
and open to abuses.
i moguće zloupotrebe.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée
of your penpal?
kojieg koriste osobe s kojima se dopisuješ?
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée
of your penpal?
koji koristi vaš primatelje osobe s kojima se dopisuješ?
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Lar_Ott

Traduction modifiée
of your penpal?
koji koristi ivaš primatelj?
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Lar_Ott

Traduction modifiée
of your penpal?
of your penpalkoji koristi i primatelj?
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
of your penpal?
of your penpal?
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:00:07.611-->00:00:08.505
Description de la chaîne source
visible for 0 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:00:07.611-->00:00:08.505
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
subtitles/hr.srt, chaîne 4